le-range telescope”的缩写，翻译成汉语就是“可调距离的望远镜”。这个“美国佬”詹姆斯?莱瑟伍德搞出来的的这个“art”瞄准镜是真的不错。它最大的优点就是测距的动作和弹道高低的修正同时完成，可以大大的降低狙击手的准备时间，从而快速地接战随时可能出现的新目标。莱瑟伍德九倍“art”瞄准镜本身虽然没有夜视能力，但是可以旋转安装上瞄准镜的红外滤光器，用于在夜间射击时过滤掉外部红外光源，达到在夜间光线不足的情况下，辅助狙击手对目标狙击的目的。
战智湛透过莱瑟伍德九倍“art”瞄准镜轻易地发现了那座二层黄色小楼的房顶上，两个抱着“ak74”突击步枪晃来晃去的“影子部队”哨兵。战智湛调整了一下莱瑟伍德九倍“art”瞄准镜的放大倍率环圈，使准距线落到他所瞄准的那个越南猴子“影子部队”哨兵的腰带和木制绿帽子顶上。战智湛按照“金钱豹”教他的方法，很快换算出那个越南猴子“影子部队”的哨兵距离他大约二百六十米。
战智湛再一次检查了“xm21式”狙击步枪的弹匣，满满的二十发，够越南猴子的“影子部队”喝一壶的了。今夜似乎特别的冷，不时有带着寒意的山风吹过，战智湛猛然哆嗦了那么两下。他暗自嘀咕道：“他娘的！‘安-24’运输机那把火咋没把这天烧热乎……”
越南猴子的那座二层黄色小楼二楼只有两扇窗户透出灯光。随着莱瑟伍德九倍“art”瞄准镜的移动，战智湛发现左手第三个窗户中的房间里只有一个越南猴子，不知道趴在桌子上在写什么。战智湛把莱瑟伍德九倍“art”瞄准镜的十字分划的横标线和竖标线锁住了这个越南猴子的心脏部位，角度三十度，距离二百五十五米，战智湛一枪就可以把这个越南猴子送回老家。可是，战智湛眼目前儿还不能开枪。这个越南猴子显然不是那个叛逃的大人物，不是他的第一目标。战智湛的莱瑟伍德九倍“art”瞄准镜继续移动，左手第五个窗户挂着窗帘，看不见房间内的情况。战智湛正在咒骂，突然，窗帘一下子拉开了，一个穿着胡志明服，胖墩墩的中年人出现在窗前。但是，他的身边很快出现了一个穿着胡志明服的年轻人，一把拉开中年人，又拉上了窗帘。
“曹廷晖！……”战智湛不由得大吃了一惊。他一下子想起来在拯救被越南猴子的“前指”医院的四名军医时，不幸中了越南猴子的“十面埋伏”毒计。为了使得“利剑部队”主力安全突围，战智湛的第四分队担任了吸引越南猴子部队注意力的重任。同时，他和他的第四分队还承担了接应总部派遣的情工“壁虎”文德勇回国的秘密任务。总部南宁工作站姜站长在给他布置任务时，曾经说过：“越南猴子的潜伏间谍一案已经破获，‘金莲花’就是‘前指’政治部副主任曹廷晖，‘木棉花’是那个县城中学的教师侯佳旸。侯佳旸是越南猴子利用驱赶华侨的机会派遣的间谍，就是她把曹廷晖拉下了水。……”
姜站长接着告诉战智湛：“小战，你是不是没有想到呀？记住！隐蔽战线的斗争是十分残酷的。只有没想到，没有不可能！‘木棉花’侯佳旸现在已经落网，并坦白交待。可是，叛徒‘金莲花’曹廷晖却潜逃了，现在正在搜捕。……”
想到“御猫”张祥华等九位战友，以及心上人梅笑然的牺牲都是拜曹廷晖这个叛徒所赐，战智湛差一点把自己的牙咬碎了。他心中暗骂道：“乖乖隆嘚咚，猪油炒大葱！原来越南猴子那个啥阮晋勇少尉说的‘大人物’就是你这个瘪犊子玩儿意呀！真是‘天堂有路你不走，地狱无门你走进来。’你个王八犊子猫在这旮沓等着挨老子的枪子儿呢？不中！不中！老子不能一枪就把曹廷晖这个叛徒干掉，那也忒便宜他了！老子得想个招儿，活捉这个瘪犊子，然后一刀一刀的把他碎剐了！……”
想到这里，战智湛摸