“密码……香坂喜一居然在那个时代做出了这种东西吗？”铃木次郎吉惊讶道。“我还以为这种东西是近代才……”
“原则上来讲，最早的纯机械密码锁在1934年4月26日由GeorgeEMills申请提交了专利，（一种由10个键位的密码锁，具体原理是密码键下方安放了尖锥，在按下正确的密码时可以将下方的密码齿条不断推动，最终抵达开锁位置。）”千羽在对他并不熟悉的那些新来的警察惊讶的目光中沉声说着。“但……具体原理并不复杂，香坂喜一先生完全可能在更早之前制作出一个自用版本——在这样的地方设置此类机关并不需要有什么很高的零件加工水准。”
“具体原理究竟是什么呢？”毛利小五郎蹲下身，看着密码盘，追问道。“这种密码锁有没有什么结构上的限制，比如限定必须是多少位密码之类的？”
“没有，如果是GEM提交的那个版本或者更先进的思路的话，密码的位数仅仅取决于锁匠最开始放进去了什么样的密码齿条——如果有心的话，可能香坂喜一为我们准备了一个几十位的超庞大密码——因此如果猜不到对方想要表达的含义，我们是绝对无法进入的。”千羽给出了颇为悲观的解答。
“如果【回忆之卵】是他从沙皇俄国带回来的珍贵宝物的话，说不定会直接以这个名字作为密码，试试它的俄……”妃英理说到这里，突然面露难色。“我们这里有谁会俄语吗？”
“呃，我不会，”香阪夏美的神色有些尴尬。“我只会日语，英语和法语……”
“我……”千羽正打算举手——辅助单元当然能够提供这样的帮助——却发现白鸟警官已经走到了毛利小五郎身边。
“我来吧，我还是挺擅长俄语的。”他这样接管了键盘前的拨号位，随后向妃英理确认。“毛利夫人，您说是【回忆】，是吗？”
“是的。”妃英理点头。
“回忆……”白鸟警官思索了片刻之后，开始在键盘上敲击了起来。
【волшебникконцавека】以这样有规律地敲击了俄语按钮之后，白鸟警官按下了键盘上的一个没有印字的按钮——毫无疑问，那是开锁键。
“轰隆隆——”地板发出了轻微的震颤声，而白鸟警官脚边的一大片地板也随即动了起来——被移动的木板面积很大，如果不是因为已经提前用探测设备确定了下方地道的面具，使得大家都远离了这块地板的话，现在一定会有人因为地板的互动而摔倒在地。
“居然还有这种事情！”香阪夏美的老管家表情相当惊讶。“这里居然真的有……”
不仅仅是老管家，其他大多数人也是目瞪口呆。但就在大家惊叹于居然还有这样的机关的时候，千羽却微微蹲下身，看向了正在被没入墙壁当中的地板的截面。
【实木地板……这一片地板的分量可不轻，】千羽微微眯起眼睛，思忖着。【如果是香坂喜一先生已经去世了几十年的话，究竟是什么样的长效动力在驱动这个机关？】
那可是1920年前后，各种诸如核能之类的持久能源还根本没有投入使用，无论如何也无法从投入使用的七十多年前坚持到现在。既然如此，这个系统必然是直到现在也在通过特别的方式从外界获取能源以支撑消耗。而考虑到这栋城堡在横须贺……
当木板完全没入墙壁当中之后，机关运转的隆隆声也沉寂了下来，取而代之的是潺潺的流水声。
【水声？】
千羽的表情变成了惊愕：这座城堡建立在相当高的山丘上，而且也同样远离海边，难不成这座城堡下方有地下水流通？
【不……城堡所在的小丘至少高出地面50米以上，就算真的有地下水也不可能自然出现在如此高度。也就是说，大概是有什么水力装置吧？】
“管家爷爷，”带着这样的推测，千羽对