“你是如何看待我们民族在历史上的经济学方面的研究和发展的？”林正之换了个话题，“不能否认，一个国家一个文化延续几千年，除了其它方面的原因外，是离不开经济的，经济这个词本身就是我们古人发明的，这点我知道。”
“林主任不简单啊！知道经济一词是我们古人发明的，可是进一步的解释您清楚吗？”李凡笑眯眯的看着林正之，似乎是在考校眼前这个老经济学家。
林正之被李凡猛然这一问，还真是给问住了，他也是早年从海外学成回国的，经过几十年的打拼，现如今成为经济学的专家级人物，可对于像李凡这样精研古代学的人，说个大概行，说到细处就有些勉为其难了，他尴尬的笑了笑。
“我最早不是学文科的，另外，经济学也不是纯粹的文科啊，自打在民国时期在大学里开立了经济学后，主要学习的还是从外国引进的一些知识，你让我怎么回答你的这个问题，似乎也没有人向我问过这个问题，如果你知道，那你就说，如果你也不知道……那是不可能的，你要是不知道就不会那样问我了。”
本来，林正之还想说“我可以回去查查”的话，猛然想到眼前这个年轻的教授可是个妖孽级的人物，这段时间他与李凡接触多了，对李凡过去的事情也去打听了一下，这不打听还好，一打听他才发现，这小李教授在学校里可不是个简单人物，从上学那会儿起，就被一些同学成为妖孽，硬是把大学球队给弄出彩来了，当年的教练和辅导员都因为球队成绩好获得了晋升，后来，连女队也带出来了。等到大学提前毕业，又把新建的古代学系搞的风生水起，在考古方面也是颇有建树，老朱之所以那样的提拔他，关键就是要留住这人在学校，否则，人家早飞了。
“其实，经济一词是从‘经世济民’、‘经国济物’这些成语里简化过来的，最早出现这个词是在东晋时期出现的，当时简化的提法还有‘经邦’‘经国’‘济民’‘济世’等等，含义里是有‘治国平天下’的意思。而西方现在使用的‘Economy’这个单词，是从古希腊语‘管理家庭’这个用词转化过来的，从某种意义上说，有相同的意思，就是管理好财产，可从站的高度上看，西方人想的是私人的财产管理，这与他们的私有制是有关的，而在我们民族的历史上，其实很早就有公有制的性质，比如说‘天下’的含义里就包含着公有制的概念，所以，我们古代人追求的最高境界就是‘平天下’，这里用平，而不是用‘打’用‘占’用‘得’，可见我们的古人很早就有大家与小家之分，有私与公之分，要知道，在西方，公的概念出现的很晚很晚，而对‘Economy’这个单词的翻译也是有个故事的。”
说到这里李凡已经不在乎林主任是不是前辈了，作为汉学大家，他可是推崇“能者为师”这个信条的，自己不懂的可以向任何人虚心求教，自己懂别人不懂的，只要机缘到了，合眼缘的，那他也是可以“有教无类”的，林正之就合眼缘。
“有个什么故事？说来听听，关于这些典故我着实是差点。”林正之说。
“这地方经济学的起源是从十八世纪末开始的，事实上也是资本主义发展后的产物，而到了十九世纪中后期，Economy这个词才固定下来特指是经济学。”李凡此时与林正之之间还真是有些忘年交的意味了，“当年，那个单词的意思是‘管理家庭的人’所以，当初最早一些去西方留学的人把西文翻译过来的时候是直译，叫什么‘福国策’‘生计’‘理财学’等等，严复在翻译这个词的时候就用了‘生计’，据说，是日本人用汉文‘经济’翻译了西文，据说是孙先生从日本将这个翻译带回国内，从此，这个专用的词在现代汉语里有了特指。”
“哎呦！小李啊！你连这个都研究啊？”林正之听了后是大发感慨，“难怪你小子写出来的东西与别人不一样，你是事