江涛说完，起身就离开了，他甚至都没有与对方打个招呼。张婕也站起身，把江涛的话翻译清楚，最后还加了一个单词，“Pleasegoout！”可是这个单词加得就别有寓意了，因为，在英语里，“出去”“滚开”“走开”等等都只有一个“Getout”，是否友善，只能用说话者的语气和表情来区分。而加上一个“please”实际上也是一种东方语言在英语里的变种，英语里原来是没有这种用法的，即便是要用，那也是倒装的，是“Getout!Please。”显然，在这里，张婕是在调侃对方，她可不管对方明白不明白，也转身离开了。
不一会，门外就出现了两个身穿保安制服的强壮小伙子，现如今，在华夏可是不缺这样的孔武之人，尤其是在北方的燕城。让坎贝尔没有想到的是，这俩小伙子竟然也懂点英语。坎贝尔的嘴里出现了他们的国骂时，有个小伙子就不卑不亢的提醒他，在这里，请注意语言卫生，否则，他们将采取措施，追究责任。
“我难道说错了吗？我不是认真的与他们协商吗？”坎贝尔沮丧的问自己的马仔艾迪，艾迪此时都不知道做什么解释了，只能把连堆成一个“囧”样，“我，我是真的不知道，不过，我觉得您谈判的方式变化太快，连我都不适应呢！”
“所以你是个低级的办事员，而我，则是在纽约上流社会里的热门人物！”坎贝尔还是信心满满的，“等会回到酒店后，你去联络在这里的媒体记者，注意，要找我们西方的记者，然后我们就耐心的等吧，我不相信他们会对我的提议无动于衷，不相信他们会如此简单，除非……除非他们压根就不是什么艺术家。”
艾迪此时胸中憋着一口气，他现在感觉自己可能是投错人了，眼前这个坎贝尔的智商和情商都堪虞，别说跟这里跳广场舞的大妈比不过，怕是连幼稚园里的孩童都比不过。既然老板布置了找记者的工作，他干脆在半路就下车了，让酒店提供的包车司机把老板送回酒店，那司机也是不着痕迹的笑了笑。
艾迪也想好了，对付着把这趟差出完，回去就准备辞职不干了。他在华留学好几年，多少对华人的平常习惯还是了解的，当华人直接从商谈的场合离开的时候，这个商谈基本上也就结束了，没有其他任何可能。华人一般不会做过激的事情，可他们一旦过激了，那就不是西方人那种摆出驾驶吓唬人的，而是要真干。
听说坎贝尔要召开新闻发布会，在燕城的几家西方媒体记者立即就“蜂拥而至”，在燕城，稍微上点档次的酒店，都有这样的快捷服务，接到坎贝尔在汽车上打过来的电话，酒店方面反应很快，一间会议室被整理出来，坎贝尔回到酒店后等了一会记者，记者们到了后，坎贝尔带着艾迪举行了“简短”的新闻发布会。
“我们今天与平涛文化公司进行了很有建设性的会谈，各自表达了意愿。”坎贝尔似模似样的坐在话筒前，很有风度的说着，“首先，我要感谢平涛文化公司表达出来的善意，同时，我在此也要申明，这次的会谈受益方不是单方面的，从某种意义上说，我们也是在为原作者提供一次可以弥补遗憾的机会。”
艾迪此时已经完全没有了刚来时的那种趾高气扬的心态了，他默默的坐在台上，手里拿着矿泉水瓶子，慢慢的旋转着分散自己的郁闷心情。这次的新闻发布会规定了，全部采用英语，不需要他翻译成汉语，如果华夏记者听不懂，那也只能自行解决，这一点在开会前就已经公开说明了，所以，艾迪此时无事可干。
前来的媒体记者，并不清一色都是西方记者，在这一点上坎贝尔还是多了个心眼，他委托酒店的公关部帮他邀请了几家华人媒体记者，这些记者也到场了。
“请问坎贝尔先生，你对这次活动有信心成功吗？”BBC记者象征性的问道，
“当然，以前我们走了一些弯路，实际上