o.）的牌子。
收容所分两区，a区是战俘收容区，b区是其他人员，蓝蝶贸易公司的老板和工人们就被扣押在b区，这天凯恩来到收容所，他带上了几名士兵，后面跟着两名亲信，他需要安抚俘虏和尽可能搜集一些有用的情报。他身穿军装步入收容所，原本一直坐着安静发呆的俘虏们看到敌方军官到来，个个都满面惊恐。
“所有人蹲下，双手放在后脑！”几名握着枪的士兵冲在凯恩前面，并向所有俘虏大喊，俘虏们不敢不从，马上蹲下，凯恩指了指离他最近的倒霉鬼，士兵马上把倒霉鬼拖了过来。
“求求你，不要杀我（柳美斯语），”倒霉鬼哀求着，凯恩上前半步，倒霉鬼居然尿裤子了。
“别慌，”凯恩居高临下的凝视着倒霉鬼，“我只是想了解一下你们的身份，开战时为什么滞留在这个码头，你们是干什么的？（玛德兰语）”他身旁站着的翻译员在同步翻译。
“搬运...我们...是码头...工...”倒霉鬼内心无比恐惧，整个身体不由自主的颤抖着，他甚至说不出一句完整的话。
“要盘问就盘问我吧。”一个光头佬举起手来，士兵马上用枪指着他。
“你是谁？”凯恩问。
“他们只是搬运工人，我是他们的老板，”光头佬比较镇定，看得出他是见过大场面的，“我叫安西奇（ancic）。”
“安西奇老板吗？过来谈谈。”凯恩向他摊手，示意走上前来，“你是什么公司的老板？干什么的？”
“我是佩埃卢瓦蓝蝶贸易公司的，我们一直在这个码头干活。”
“贸易公司？”
“开战时你们为什么在这里？没停工吗？”
“...我们...”安西奇支支吾吾的，其实是不敢说。
“快说，”凯恩提高了音量。
“我们在帮忙运送物资。”安西奇说。
“帮谁？送往哪里？”
“帮...”
“快说，”凯恩失去了耐心，士兵也会意了，马上用枪口顶住安西奇后脑。“如实交代，说不定还可以活命，如果故意隐瞒，会死的。”凯恩威胁说。
此时，站在他身后的女亲信想开口说话，但被另一位亲信马上阻止了。
“我们帮助皇室运送武器和物资，”安西奇鼓起勇气说，他低下头接着说，“求求你，放过我的工人们，他们还有家人在等着他们回去。”
“家人吗？”凯恩陷入沉思，这句话挑起了他对母亲的思念，他母亲也是守在玛德兰等着他回去。
“长官，你就放过老板吧，老板是好人。”一位工人插话说。
“你是谁？胆敢妨碍我的盘问？”
“不，他不懂规矩，”安西奇紧张的说，“请您别介意。”
“你闭嘴，我在问他。”
“我叫米歇尔（miche）l，是一名搬运工。”工人说，“但长官你还没说你的名字呢？”
“米歇尔，大胆。”安西奇趴下，“长官，他年少无知，他不该说这话的，我代他向您道歉。”
“我叫凯恩·列顿，是银狼骑兵团团长，这样行了吧？”他回应道，“而你也要为你的不识大体付出代价。”
米歇尔瞪大眼睛，惶恐地看着凯恩，“凯恩·列顿？这个名字...”
士兵把米歇尔捉起来。
“等等，长官，我认识你。”米歇尔说。
“你这家伙...”凯恩被激怒了，他快步上前拔出手枪瞄准米歇尔额头，“带走！”他怒吼。
两名士兵把米歇尔押走，他昂起头喊道，“老板，帮我照顾我的家人。”
老板不敢说话，只能低下头看着他的工人被押走。
“你是叫安西奇吗？”凯恩突然问。
“是。”
“你刚才求我放过所有工人，那你自己呢？”