全副武装的水师战兵登上雅典娜号甲板上后，所有欧洲人都自觉交出了十字架，还有各种违禁物品，只有卡尔倍将那本拯救家族的荣誉的诗经藏在甲板缝隙中，上面堆放两桶葡萄酒，希望能以此蒙混过关。卡尔倍担心这本命运多舛的书落到野蛮人手中，也能会真的去见上帝。
一个剃着精致胡须，面容严肃的海军军官来到货仓，大声对船长来西命令，翻译将艰涩难懂的中文翻译成荷兰语，卡尔倍隐约听到这样的话。
“本官是齐国水师最勇敢的军官，可以叫我孟进宝，按照大齐法律规定，在大齐疆域之内，不允许任何异端信仰，违法这项条款的人，会受到严惩，你们虽然是使者，也要遵守这条法令，否则，皇帝会把你们投入矿井挖煤。”
“现在，让你们的人全部离开货仓，登上甲板，我们将派人仔细搜查！”
甲板上阳光炽热，有如烙铁一般烫着所有荷兰人的脚底板，一群手持火铳短弩的齐国战兵将他们围在中心，虎视眈眈。
夹带违禁品的传教士忐忑不安，额头上遍布汗珠，对马海战后那些被俘虏的欧洲人，额头上都曾烙下古怪的汉字符号，此事后来在欧洲传得沸沸扬扬。
“现在，我的《诗篇》随时都会被这群野蛮人发现，我也会被烙上烙印，让家族蒙羞。”
注：
1、栋堡，荷兰西南部城市。