一步的猜测方向。
铃木友纪的混淆魔术没用，不代表高扬斯卡娅为了安全，施加在她身上的“夺取真名”诅咒没用。
“迦勒底……你们谁会未来时代的外语？”项羽看在场几人彼此观望的姿态，知道没法指望了。
“说到外语……村长几天前给我的仙符追加了分析动物语言的新功能，让那位神通广大的村长过来试试，动物的语言都能用仙术分析，或许能照葫芦画瓢解决语言沟通问题。”
Archer李广说着掏出他自己的八卦仙符，铃木友纪见到那枚手掌大小的黑白仙符，不由惊奇与自己在日本特异点得到的那枚相差无几。他之前还以为那东西没用，不曾想在这里的从者手中再见到。
铃木友纪从裙内暗藏的腰包里掏出八卦符，进一步对比，几乎可以说一模一样。这种事情放在以前她会以为是巧合，但如今经历了诸多场圣杯战争洗礼，“巧合”代表着线索与暗示。
项羽最先察觉到铃木友纪掏出仙符的小动作，他本身能依靠铠甲运用几种仙术，对这类道具没需求。但对比李广手中的仙符，他忽然有了灵感，两者或许出自同一人之手。
目的是什么？证明彼此同属一方？
“你试试用仙符分析她说的语言。”项羽现在更想把邻村的村长抓来质问，对方每次都给他们带来惊喜。
李广走近铃木友纪，他比划着开口说话的手势，看到铃木友纪点头表示理解意思，口中默念咒法，手指按住仙符中央的阴阳玉，随着仙符发光出现轮转的淡蓝色光符号，他挪开手指，选择了其中一项光符号。
符号扩展为中国特有的仙术术式，没学过仙术的李广通过八卦仙符，使用了一项选择的低阶仙术。
铃木友纪开口说话，再次介绍自己。同步在李广的仙符周围滚动出现了汉字乱码，李广只能看懂个别几个词。
“果然这种人人都能用的东西就是不靠谱。”李广抱怨一声，快速把责任推卸。
李广的翻译仙术失败，但在铃木友纪视角，对方使用仙符的过程，颇有未来智能手机使用APP程序的观感，她抵达异闻带尝试解析时，根据第一反应，也觉得八卦仙符像是未来的智能手机，尤其当时乱按一通会发射信号。
如今看到Archer李广正确使用的过程，她更加确定了自己的联想，异闻带里的士兵穿戴发光铠甲，个个能悬浮能发射法术光球，提前拥有后世的移动终端仪器不让人意外了。
将自己的仙符递给李广，铃木友纪模仿对方刚才的念咒，表示自己想使用自己这枚。听到“积极入令咒”的变调念咒，李广立刻懂了铃木友纪的意图。
但本着留一手的心态，李广依旧轻声默念咒法，只见仙符吸收少许魔力后，同样弹出了一大串可供选择的光符号。
李广对比自己持有的那枚，当前开启的仙符记载的仙术更多，且还有高阶攻击、封印类仙术，权限等级也远超他持有的。根据记录，他还看到这枚仙符登记的持有人名为“芦屋道满”。
“芦屋道满？好像是个日本人名？”李广惊奇一声，转动仙符八卦位置，尝试看到更多信息，但他无意间瞥见记载的低阶仙术中有一项“万用沟通”法术。
具有冒险精神的李广，点亮了对应的光符号，启用那项仙术。
“……好像也没用。”李广的声音突然传入了在场所有人耳中，他未开口说话，却让铃木友纪都听明白了他的抱怨。
项羽听到声响，当即夺下，还给铃木友纪，让李广教会使用方法。他准备弄清楚紫发少女来历后，立刻带人见村长，当面对质问出对方隐瞒的情报。
“……对，就这样。有效果吗？”
李广的古代汉语在脑海中逐渐转变为了能听懂大义的声音，铃木友纪终于有了说明自己身份的途径。对异闻带仙术礼装的惊喜暂时搁置，她再次说明了自己身份