盖好被子，汤姆又去拉窗帘了，临走的时候，贝拉忽然抬手握住他的手腕，“纳尔，你要去做什么？”
“我……”纳尔逊正想说些什么谎话，贝拉的手就从手腕滑落，跌到床上，她已经整整两天没有闭眼了——纳尔逊把她的手摆好，替她掖好被子，蹑手蹑脚地走出房间，掩好房门，望向手里捏着一条半透明小蛇的汤姆。
“找到了吗？”
“找到了。”汤姆随手把小蛇丢到地上，只见它“砰”的一声，化作了一根只能看清反光的血色细线，它从两人的脚下起始，指向房子的大门，汤姆理理袖子，冲他点点头，“我们只要跟着它走就可以了。”
“嗯。”纳尔逊裹紧外套，随手抓起一顶约纳斯的灰色帽子戴到头上，先行迈开了脚步，汤姆神色一喜，快步跟了上去。
……
“怪不得警察找不到他人。”纳尔逊走在街上，解开了风衣的排扣，此刻他们已经穿越了不下十个十字路口，甚至日头都有些西垂了，不要说波兰移民的街区了，他们甚至都快走到外星人移民的街区了，他有些咬牙切齿，恨恨地说，“可真能跑啊。”
“老鼠总是擅长逃匿的。”汤姆跟在身后，踢了一脚地上的红线，它微微颤抖，笔直地指向一间街边的酒馆，他皱着眉头盯着酒馆落满灰尘的破烂招牌，“我甚至觉得它毫无悔改，这种人实在是死有余辜。”
纳尔逊抬起头，眯起眼睛，轻声念着招牌上字母不全的名称：特洛卡的酒吧。
他把帽子端端正正地在头顶戴好，又一粒一粒一丝不苟的系好排扣，理了理衣领，大步走向酒馆同样破破烂烂的木门。
和外面街道和店面装潢的破败萧索不同，酒馆里的生意出乎意料的好，站在门外就能听到里面热烈的呼喊声和粗鄙的叫骂声，不过这其实也在意料之中，毕竟越是经济萧索的年景，借酒消愁的人也会越多。
纳尔逊伸出手推开那扇破破烂烂的木门，招牌底下的风铃“叮呤哐啷”地想起了，随着门推开的瞬间，潮水般的声浪也涌出来，吞没了两人，不知道仅凭一间不大不小的酒馆，和里面几十号面红耳赤的酒鬼，是怎么发出这种巨大的声音的。
“这酒馆里好臭。”汤姆掩住口鼻，一脸嫌弃地在纳尔逊耳畔说道。
“老鼠住在臭水沟里不是一件很正常的事吗？”纳尔逊踏进酒馆，直勾勾地盯着坐在最里面的圆桌边，涨红了脖子和邻桌对骂的大胡子男人，这是一个胖大的壮汉，举止粗野，满脸横肉，一丛乱糟糟的大胡子和身上的衣服看起来都很久没打理过了，他咧开嘴，一口发黑的黄牙散发着一股几米开外都能闻到的臭气——他的光头上面有一个红点，连接着纳尔逊脚下踩住的红线，在纳尔逊看到大胡子的瞬间，红线就绷断了，不过他已经确定了自己要找的人。
在纳尔逊推门进去时，酒馆里忽然产生了大概一秒的安静，在这里醉生梦死的所有人都望向门口，大部分人看了一眼就不感兴趣地回头接着和自己的劣质烈酒作斗争了，有几个看起来脑子不太好使的则向门口的两人露出不怀好意的笑容，作为回敬，汤姆舔了舔嘴唇，向他们露出了更加热烈的笑容。
“小孩，你们不该来这里。”吧台里擦着酒杯的酒保倒是衣着整洁，他穿着笔挺的三件套，好整以暇地冲两人开口。
纳尔逊看到他，惊诧地挑了挑眉毛，站在吧台前，开口说道：“我是来找人的。”
“找谁？找家长吗？”酒保放下酒杯，拿起另一个擦拭起来，但是看起来他的毛巾似乎是抹布，酒杯被越擦越脏，吧台边上坐着的老头像是听到什么笑话一样，哈哈大笑起来。
“好笑吗？”汤姆伸出一根手指在吧台边的椅子上抹了一下，抬起手厌恶地拿出一张纸巾擦拭着，睥睨道，“好笑就多笑会儿，反正看起来你也笑不了几次了。”
“小孩，听好了，我是这家酒馆