前他还跟我吹牛,说他在俄国一年什么事都是自己摆平的,他俄语没问题。
等到了现场,我让他翻译,他对我说《妈呀,这些话我以前可没说过,你说的这些我哪里会翻呀?》我当时就愣了!
没成想这孩子还真逗,竟然掏出一个翻译器来对我说《刘总,您别愁,您用这个试试,只要有几个关键词,俄国人就能明白。》我都气笑了”刘总满脸无奈地笑着说道。
刘总的话把我也逗笑了,王总更是笑到快要岔气了。
刘总接着说:
——“你还嫌小白的俄语差呢,要和她那个同学的翻译水平比,那小白的翻译可就是专业级别的了。”
——“琳娜,你以后就负责刘总部门的翻译吧。”王总说
——“好的。”我答道。
刘总给了我一个优盘,让我先了解一下他们部门的项目情况。
目送王总和刘总离去的背影,我心里一块石头落了地。说实话,这一周以来我就这么无所事事地待着,心里不发毛才怪呢!
打开优盘,我看到这是一个在伊尔库茨克的房地产开发项目。
这时,我明白刘总为什么需要一个懂建筑的翻译了。看来我在俄使馆商贸处的工作履历是我被录用的主要原因了。