"我讨厌露营，"劳伦咕噜咕噜地叫着，绊倒在皱巴巴的画布上。
"是的，好吧，这是我的生日，我喜欢它，"卡拉说，用舌头塞在牙齿之间阅读说明。
那是暑假的最后一个星期五，他们三个人在基尔顿郊区山毛榉森林里的一片小空地上，卡拉十八岁生日庆祝活动的选择是：露营。在没有屋顶的干草堆睡觉，整夜蹲在黑暗的树下撒尿，这也不会是皮普的选择。
她当然没有看到复古风的厕所和睡眠安排的逻辑，但她知道如何假装得足够好。
"从技术上讲，在注册营地外露营是非法的，"劳伦说，踢帆布作为报复。
"好吧，让我们希望露营警察不要查看抖音，因为我已经向全世界宣布了这一点。
现在嘘，"卡拉说，"我正在尝试阅读。
"嗯，卡拉，"皮普试探性地说，"你知道这不是你带来的帐篷，对吧？这是一个大帐篷。
"同样的不同，"她说。
"我们必须把我们和三个男孩都放进去，"
"但是它没有地板，皮普用手指戳了戳说明上的图片。
"你没有地板。"卡拉屁股把她拱开了。
"我爸爸给我们装了一张单独的地垫。”
"男孩们什么时候来这里？"劳伦问道。
"他们发短信说他们大约两分钟前就要离开了。不，"卡拉啪地说，
"我们不等他们为我们放上去，劳伦。"我不是在暗示这一点。
卡拉掰开了她的指关节。
"拆除它们，一次一个帐篷。”
"大帐篷，"皮普纠正道。
"你想让我伤害你吗？"
"不吱。"十分钟后，一个整整十乘二十英尺的白色大帐篷矗立在森林的地面上，看起来就像任何东西一样不合时宜。
一旦他们弄清楚框架是一个弹出窗口，就很容易了，皮普检查了她的手机，现在已经是七点半了，她的天气应用说日落将在十五分钟后，尽管在夜幕降临之前，他们还有几个小时的黄昏照亮世界。
"这真是太有趣了。"卡拉退后一步，欣赏他们的手工艺品。
"我喜欢露营，我要喝杜松子酒和草莓，直到我吐出来，我不想明天记住一件事，我想喝醉。”
"令人钦佩的进球，"皮普说。
"你们俩想去从车里抢走剩下的食物吗？我会把我们的睡袋铺好，把两边放好。”卡拉的车停在距离他们选择的地点约200码的小混凝土停车场。
劳伦和卡拉蹒跚地穿过树林，树林里闪耀着最后的橙色夜光，然后开始变暗。
"别忘了火把，"她喊道，就像她看不见它们一样。皮普将大帆布侧面连接到大帐篷上，当魔术贴损坏时，她不得不从头重新开始。
她挣扎着与帐篷搏斗，当她听到卡拉和劳伦回来的树枝咔嚓声时，她很高兴，但当她去外面找他们时，没有人在那里，那只是一只喜鹊，从漆黑的树梢上嘲笑她，笑着它那痒痒的、骨头的笑声。
她勉强地向它敬礼，然后开始工作，把他们的三个睡袋排成一排，尽量不去想安迪·贝尔很可能被埋在这些树林里的某个地方，地下深处。
当她摆出最后一根树枝时，树枝在脚下折断的声音越来越大，还有一阵咕噜咕噜的尖叫声，这只能意味着男孩们已经到了。
她向他们和那些满载着的女孩们挥手致意。
安特——正如他的名字所暗示的那样——自从他们十二岁第一次交朋友以来，他就没有长大多少，扎克·陈住在距离阿莫比斯四扇门的地方，康纳，皮普和卡拉从小学就认识他。
他最近有点太关注皮普了，希望它能很快耗尽，就像那次他确信自己有一个真正的未来，成为一名猫心理学家。
"嘿，"康纳说，带着一个和扎克在一起的冷藏箱。
"哦，该