在波迪开始说这件事以前，雅莱丽伽首先让他等了一会儿。她回到自己的房间里，跟翘翘天翼交代了一些需要完成的后续工作，然后她走出来，邀请波迪和她单独坐一坐。
她假装没有看见波迪脸上那不怀好意的笑容，而是径直去往舰桥室。不像拘谨克制的伊，此时这前守卫已经摸清楚船上每一块允许他活动的公共区域。他甚至对着那些较为明显的摄像头挠首弄姿，请雅莱丽伽在事后帮忙打分，瞧瞧哪个角度的他看上去最有魅力。
自然，舰桥室没有逃过他的巡视。他不需要雅莱丽伽指引，自己就会主动坐在房间里最舒服最宽敞的位子上。那也是过去荆璜常坐的地方。他带着得意的笑容请雅莱丽伽跟他一起坐，雅莱丽伽依旧没理他。她坐在他对面，抽出一根桌上的花朵糖，让波迪说说他知道的事。
“其实没什么特别的。”波迪说，“在世上——我是指我生活的那个世上，有各种各样的故事。我听说很久以前有那么一座城市，他们是不老者建造的。那座城市拥有追溯历史的能力。但不是一条历史，而是所有可能的历史。”
雅莱丽伽眨了一下眼睛：“可能的历史？”
“话是这么说。具体怎么着呢？我听说是这样的：在过去有个死囚，他已经被放在椅子里电死了，我们都知道那是他的结局。可那并不是唯一的可能性，在他没被电死以前他或许能提前越狱，他可能得到特赦。有些蠢货会分不清假死休克和真的死人，所以他会被误当成尸体扔掉。总而言之，只要有任何一种说得通的假设让他活下来，你就有办法让他活着出现在那座城里。人可以这么干，当然物件也行。你可以得到历史上出现过的任何一种美食，任何一把武器。你想要财宝也行，不过那就没什么意义了。”
当他说到一半时，雅莱丽伽的身体已经脱离了椅背。她聚精会神地听着他的言语，而那无疑也叫波迪发现了。他装模作样地说：“也许这和金铃之城没什么关系……”
“不，它们听起来很有相似处。”
“世上多的是这样的故事呢。人们想象某个地方是完美的，要什么就能有什么。用不着费力工作，也用不着忍受匮乏。谁都可能做这样的想象不是么？”
“你给出的描述非常具体。它指出了那些不劳而获的东西是从哪儿得到的。“
波迪脸上流露出滑稽的神态。
“从过去的历史里！更别说是些可能的历史了。你觉得这也算是个解释？那倒不如说是从我的梦里得来的。“
“那也是一种解释。一种不同的原理。不过你没法梦见不存在于你想象中的东西。”
波迪做出了一个大笑的姿势。他确实也发出了几声笑，但是当他瞧见雅莱丽伽若无其事的样子时，他的笑声却渐渐收敛了。他的表情从好奇逐渐转为不可思议。
“这是什么意思？”他问道，“难道在你的经历里，这些都很常见？”
“不常见，不过它们确实是存在的。”
“所以你们什么都不缺？你就不能让你找的那小孩自己回来？”
雅莱丽伽斟酌了一下。她原本没打算告诉波迪这一部分，但她对于帮助过她的人向来也很慷慨。
“在外头的世界，它们通常被称作许愿机系统。”她说，“可以实现任何事的机器或设施，但那必须涉及到一个许愿者，而许愿者也必须绝对准确地把愿望表述出来。如果你想要绝对安全，你还必须知道这件事发生的原理。”
“这有什么难的？”
“你试试索要一个和球体拓扑等价的环面。”
“什么环面？”
“这是问题所在。”雅莱丽伽答道，“你只能说出你理解的东西。”
“好吧。这是一个问题。”波迪承认道，“但这是个文字游戏。只要你教会我这个概念，它不会是很大问题。而且你看，如果我不知道一样东西，那说