事力量的话，萨摩藩仅凭一国之力，就能力压整个西日本。”
“就连幕府也不愿与萨摩为敌。”
“岛津齐彬因病急逝的那一天，不知有多少萨摩士民痛哭流涕，甚至悲痛得几欲自杀。”
“于公于私，他都是一个伟大的君主。”
“他是堂堂的一藩之主。”
“他只不过是做了他应做的事情而已。”
“跟萨摩藩的未来相比，我的人生又算得了什么？”
“若能促成我与德川家定的结合，将能一口气扩大萨摩藩的政治影响力，进而使万民获利。”
“仅仅只需要牺牲一个旁系出身的女子，就能换来这么多的好处，没有比这还要划算的买卖了，所谓的‘一本万利’，不外如是。”
“我理解他。”
“所以我并不怨恨他。”
说到这，天璋院倏地闭上嘴巴，顿了一顿。
这一次的停顿，持续了很长时间。
约莫20秒钟后，她换上半开玩笑的语气：
“仔细想想……我这样的情绪是‘大度’呢？还是‘算了’呢？”
“啊哈哈哈……我自己也搞不清楚了。”
“不过，有件事情我倒是确定的。”
“我从未想过要报复岛津齐彬。”
“世人在评价我的‘倒戈’时，都在怀疑我是憎恨岛津齐彬，所以故意与他唱反调，背叛‘一桥派’，投入‘南纪派’的怀抱。”
“实质上，并不是这样。”
“我又不是乳臭未干的小女孩，在大是大非面前，我不会犯糊涂。”
“倘若我的牺牲，能为万千黎民谋得幸福，那我愿意赴汤蹈火。”
“在刚入大奥的时候，我乃如假包换的‘一桥派’，绝无叛变的心思。”
“岛津齐彬曾反复地告诫我：一桥庆喜乃通文调武的英杰，他若能继承将军之位，定使海不扬波，还世间一个朗朗乾坤。”
“我始终坚信岛津齐彬的判断——直到我亲自接触一桥庆喜。”
天璋院无声地轻叹了口气。
“我不否认他的才华，他确实是一个挺有能力的人。”
“乍一看，他似乎是征夷大将军的不二人选。”
“可是，经过我的细致观察，我逐渐看透了他的本质，我发现其身上有着极致命的缺点。”
“首先，他太没有主见了，想一出是一出。”
“缺少坚韧不拔的顽强意志，以及一旦决定要做些什么就百折不挠的强大精神。”
“其次，他还很容易受情绪的摆布。”
“不论是在心花怒放的时候，还是在惊惧交加的时候，他都容易做出不理智的判断。”
“此外，他精明有余，胆气不足。”
“我就这么说吧——假使在未来的某一天，倒幕大军兵临城下，幕府危在旦夕，家茂绝对会披上甲胄，御驾亲征。”
“至于一桥庆喜？他别逃到五棱郭就谢天谢地了。”
【注·五棱郭：在虾夷地（今北海道）的箱馆一带建立的五角星形的棱堡，拥有极高的防御力，于安政四年（1857）正式动工，预计1864年竣工】
“最后，他还是水户学的拥趸，推崇尊王思想。”
“他重视幕府，可他也打心底里尊敬朝廷。”
“他愿意为了幕府而与朝廷讨价还价，甚至是与朝廷唱反调。”
“可他始终认定：与朝廷的争端，必须限定在可控的范围之内。”
“绝不能与朝廷交恶，更不可与朝廷爆发大规模的武装