“是、是这样吗？”
“没错没错！把手指伸进来，然后往外翻，你看，就变成这种形状了。”
在石阶上并肩相坐的总司和木下舞，交替玩着在东亚地区里广为流传的民间益智游戏：翻花绳。
只见总司的手指……她那长细如叶的手指，如蝴蝶般在淡紫色的细绳间来回穿梭、灵巧翻腾，其手指仿佛她全身的象征，白皙、精致，但绝不纤弱。
从总司的灵巧动作中不难看出：她是翻花绳的老手了。
反观木下舞……
“唔……！”
木下舞抿紧红唇，全身僵硬，就连被白色棉袜所包裹的足趾都紧紧扣住红纽木屐。
总司见状，不由莞尔。
“木下小姐，放轻松一点，不必那么紧张。”
“啊……是！”
木下舞深吸一口气，然后依照总司刚才所教授的方法，瑟瑟缩缩地伸出双手十指，探进细绳的缝隙间，钩住，往外翻……一朵漂亮的花儿顿时出现在她的双手上。
“你看，这不就成功了吗？我都说了吧，这游戏很简单的！”
看着手中的花朵，再听着总司的称赞，木下舞怔了一怔，随后缓缓露出腼腆却又灿烂的笑容。
总司和木下舞为何会在这儿玩翻花绳？
这都得从木下舞的孤僻性格开始说起。
怕生、社恐、不善交际——木下舞的性格如此，不是想改就能改的。
一方面，她很想跟外人接触，很想交朋友，并不享受这种孤身一人的感觉。
可另一方面，对陌生人的畏怯、对人际交往的恐惧，又使她裹足不前。
虽然在青登的鼓励、陪伴下，她这别扭的性格好转了不少，但也仅仅只是“好转”而已，距离彻底改善还远着呢。
她唯有在青登、桐生老板等熟人的面前，才会变得活泼一点儿。
在没有亲友相伴在旁的场合下，她都会默默地缩紧双肩，双手交叠于身前，努力使自己的身躯变得更小一点，一言不发，自觉地化身小透明。
就好比说今日：桐生老板需要看守千事屋，所以木下舞只能独自前来讲武所。
打从早晨起，她就一直孤零零地站在不起眼的角落里，低着头，不说话，不跟任何人接触，与整个世界格格不入——直到总司发现了她。
在发现木下舞孤身一人，只能靠着注视足尖前的地面来打发时间后，总司默默地从怀里掏出随身携带的紫色束袖带，编成一根头尾相连的结实绳带，然后大步走向木下舞。
“木下小姐！我们来玩翻花绳吧！”
“翻花绳？咦？啊、啊……我、我不会玩翻花绳……”
“没关系！我教你！这游戏很简单的！你马上就能上手！”
就这样，在总司的极力激励下，二女玩起了翻花绳，一玩便是大半天。
像木下舞这样的不敢跟生人交谈的阴角，在面对以总司为代表的开朗阳角的主动示好时，总是无力抵抗的。
翻花绳作为一种起源于中国的儿童游戏，在传到东瀛后，经过数百年的发展、衍变，已在日本民间深深地扎下根儿来，有着不小的民众基础。不过，主要还是底层阶级，即中下级武家和平民接触得较多。
木下舞身为葫芦屋的大小姐、而且她打从小时候起，就只有艾洛蒂这一个同辈朋友，自然是从未接触过翻花绳。
刚开始时，她不是把自己的手指给缠住了，就是翻出一个奇怪的形状。
然而，不论她犯了多少次错，不论她所犯的错误有多么让人忍俊不禁，总司都不会面露不耐，更不会发出嘲笑，她永远