在搜索队成员的带领下，艾拉站到了那个山洞前。那山洞位于树林附近的山脚下，有一人多高，完全足够一个成年男子直立进入。天色已暗，艾米点起一个火把往里面探了探，但那点光亮就像是投入湖中的一块石头，只让附近的一丁点区域泛起光的波澜，而在山洞更深的地方，黑暗依旧如死了一般的宁静。
山洞里寂静无声。
“你们说的那又像是狼、又像是人的叫声呢？”艾米询问搜索队的成员，“怎么什么都没听到？”
“刚刚我们在时是有的！”搜索队的成员全部都信誓旦旦地回答，“那声音诡异的很，听着和鬼差不多，让人忍不住想要进去把发出怪叫的人给揍一顿。”
艾拉摸了摸自己的额头，不知为何，那上面有点发烫。
“有人吗？”达斯特朝着山洞里喊道，“这里是瑞典王和她部下的士兵。我们没有恶意，只是想拜访一下你们！”
声音飞入洞中，发出悠长的回响。
“没人应，但这里肯定是有人住的。”达斯特用脚趾头点了点身下的地面，“你看这里，草地被踩出了一条小径，说明这里经常有人出入。”
“看起来对方不是很愿意出来。”艾米一旁说道，“陛下，要不我们直接进去见他们？”
艾拉抬头看了看天空，然后摇了摇头：
“时间不是很早了，现在进去打扰别人不太礼貌。既然确认有人住在这里，那我们明天白天再来吧。”
想要好好地进行谈判，首先就是要表示出对对方的尊重。这一点，艾拉是十分留心的。
留在营地里的士兵已经做好了烤肉的准备，只等艾拉回来。阿兹特兰人捕来的野牛太多了，艾拉的士兵加上阿兹特兰人的勇士和吕贝克的水手，一共两千多人，一顿都还吃不完。从数量上看，哪怕一天到晚只吃肉，这些肉也足够他们吃上一个星期。而如果风干或腌制后省着点吃，在到阿兹特兰前，他们都不会缺肉了。
不过，阿兹特兰人看吕贝克人的眼神有点凶，而吕贝克人看阿兹特兰人的眼神则充满了畏惧，活脱脱像是一群狼和待被捕食的羔羊。安全起见，艾拉把他们两波人分别安置在了营地的两侧，自己的部队则位于营地正中。如此，平安地过了一晚。
第二天一早，艾拉吩咐手下准备见面的礼物。她不知道岛上的原住民是来自阿兹特兰还是来自旧大陆，就按两边的喜好各准备了一点东西——铁制工具、绿色琉璃珠、蜂蜜、毛皮、香料、以及一小罐金币。这些东西被放置在从飞翔的西兰人号底层牵上来的一头小羊羔身上，而羊羔本身也是礼物的一部分。
以达斯特昨晚判断出的“不超过四、五人”这个数量而言，这算是一份厚礼了。
此外，为了不让对方感到受到威胁，艾拉只带了达斯特和艾米，以及两个士兵负责赶羊。
就在艾拉整顿好东西、准备赶着羊出发的时候，船上的测量员挠着脑袋找了过来。
“瑞典王，你过来看看，不知道到是哪一步出了问题，我昨天测量出的结果和今天的不太一样！”
“不太一样？”
“不知为什么，今天测量出的经纬度，比昨天测出更偏向西南！”那测量员说道，“岛屿总不可能向西南飘动，而且这飘动的速度还比我们的船要快！肯定是有哪一步搞错了，可我从太阳出来时验算到现在，就是没发现我错在那里！”
一听海盗提起这件事，艾拉的脑袋就又开始发疼了。她知道肯定有哪一步出现了错误，不然阿兹特兰人不可能来到他们的前方，但要找到这个错误点非常麻烦。要是器材、算法上的问题那还算好的。如果不是，那就是理论有误。可测量经纬度的算法牵及到的理论何止一、两个，没有个一年半年的，又哪能找到问题的所在？
“你再验算一下，等我先去拜访当地居民回来！”
艾拉抛下这句