学生中，只有塞德里克潇洒站着，和青青·波特快乐飞着，一个声音传来：“五点零七分，来自白鼬山。”
等人都站起来，发现这里已经变成一片荒凉的、雾气蒙蒙的沼泽地，他们面前，两个疲惫不堪、阴沉着脸的巫师，其中一个拿着一块大金表，另一个拿着一卷厚厚的羊皮纸和一支羽毛笔。
两人都打扮成麻瓜的样子，可这个穿着太奇怪啦，拿金表的男人上身穿一件粗花体恤，下面却穿着一双长及大腿的高统橡皮套鞋；他的同事穿着苏格兰高地男人穿的那种褶裥短裙和一件南美披风。
青青嫌弃的撇撇嘴，韦斯莱上去递上靴子说道：“早上好，巴兹尔。”短裙的巫师把鞋子扔进身后大箱子，里面应该是用过的门钥匙，哈利青青探头过去看，额，这是收破烂的吗？旧报纸、空易拉罐、千疮百孔的足球，真是收破烂的都不太要的东西啊。
巴兹尔疲倦回答：“你好，亚瑟，没有当班，嗯？有些人运气真好，我们整晚都守在这里，你们最好让开，五点一刻有一大群人要从黑森林来。等一下，我找一找你们的营地在哪儿，韦斯莱、韦斯莱、走过去大约四分一英里，前面第一片营地就是。场地管理员是罗伯茨先生。迪戈里，你们在第二片营地，找佩恩先生。波特，你们都在第一片营地。”
他看看青青说：“波特小姐，球队的人正在等你，选手需要去第一营地附近的球员休息室。”
亚瑟说：“谢谢，巴兹尔。”青青也做出一个大拇指点头的，手语谢谢。就跟着一群人去找营地啦。拎走的时候，青青在斯内普手上写：能叫果果给这俩换身装扮不，太奇怪啦。
斯内普叫来果果，果果看看这两个巫师，消失，然后再次回来，给两个人换了一套比较符合状况的衣服，青青满意点头，果果还给了他们一大把零钱。并告知等下需要。
大家穿过荒无人烟的沼泽地，浓雾中几乎什么也看不见。走了大约二十分钟，渐渐地眼前出现了一扇门，然后是一座小石屋。哈利勉强可以分辨出石屋后面成千上百个奇形怪状的帐篷，它们顺着大片场地的缓坡往上，那片场地一直伸向地平线上一片黑乎乎的树林。他们告别了迪戈里父子，朝石屋的门走去。
门口站着一个男人，正在眺望那些帐篷。哈利一眼就看出他是这一大片地方惟一一个真正的麻瓜。那人一听见他们的脚步声，就转过头来看着他们。
亚瑟精神饱满的上前跟这个麻瓜对话：“早上好！”
罗伯茨打量一行一眼回答：“早上好！”
青青疑惑，歪头看向罗恩，并想着亚瑟方向咧咧嘴，罗恩回答：“职业病。”青青一捂脸。
亚瑟兴奋的问：“你就是罗伯茨先生吗？”
罗伯茨点头回答：“正是，你是谁？”
亚瑟回答：“韦斯莱，两顶帐篷，是两天前预订的，有吗？还有波特先生，也应该是两顶帐篷，是两天前预订的，有吗？”
罗伯茨看看贴在门上的记录表：“你在那儿的树林边有一块地方。只住一个晚上吗？”
亚瑟回答：“是的。”
罗伯茨继续说：“波特家跟你们是再相邻的一片地，那么，现在就付钱，可以吗？”
亚瑟回答：“好的。”然后，他就准备翻钱，青青无语的拿出一张递给罗伯茨用手在所有人一划。
罗伯茨确认的问：“四个帐篷的吗？钱多了？”
青青点头，做一个撵钱的手势，指指罗伯茨，罗伯茨反应一下问：“上下算小费吗？您真是慷慨的客人。”青青再次点头。
罗伯茨感慨：“终于有本地人跟着啦。您等一下。”
等罗伯茨进屋，青青眯眼看看亚瑟，哈利同步翻译：“她的意思估计是，在你搞不清钱的前提下，随便给一张就好啦。”
青青直接给哈利一巴掌，斯内普嫌弃的说：“自作聪明的哈利，她