细细山泉水流下来，下面砌了一个蓄水池，农场的两位妇女正在那里用一个葫芦瓢打水。
塔拉也走过去。
“塔拉，来喝水，这水好喝。”
塔拉先用水洗了手，然后学她们的样子用葫芦瓢舀水喝。
泉水清冽甘甜，太解渴了。
塔拉一口气喝掉大半瓢。
“我能做些什么呢？”
“没有什么做的，你休息吧。”
两个妇女说着拎着壶端着锅走了。
塔拉想也许老祖母和曼娜想喝水，自己要不要给他们端一瓢去。
这时候就听到卡洛斯的大嗓门：“塞姆，你到底会不会，你这样笨手笨脚的，我怎么弄？”
塞姆：“我都说了我一个人不行的。”
卡洛斯：“再过来个人帮忙。”
塔拉看看左右，自己离他们最近，连忙走过去，说道：“卡洛斯，塞姆，需要帮忙吗？我可以的。”
卡洛斯：“你看到血会晕吗？”
塔拉：“不会，我学过一点急救知识，会包扎伤口。”
塔拉作为一位合格的空姐是接受过急救培训的，只不过还没有真正用上。
卡洛斯：“那太好了，塔拉，你来接替塞姆，塞姆你让开，去准备些热水来，还有毛巾。”
塔拉看清楚了，卡洛斯和塞姆正在给一个伤员检查伤口，旁边的地上放着一个急救箱，里面的东西被弄得乱七八糟，应该是塞姆的杰作。
塞姆退开了，塔拉蹲在了他刚才的位置。
这个伤员半眯着眼靠在一堆麻袋上，露出他的右手臂，肩膀那里被血浸透了。
卡洛斯：“他的伤口在肩膀上，子弹卡在里面了。”
塔拉摸摸他的额头，很烫。
“卡洛斯，他在发烧……”
“所以必须得把子弹取出来，再想办法退烧。”
塔拉检查了一下急救箱，里面除了手术刀，剪刀，钳子，酒精，碘酒纱布绷带和一些常用药品之外没有别的了，简单得简直无法跟她以前飞机上的比，“没有麻药怎么取？”
卡洛斯：“夫人，这是什么地方，别想那些了，有这些都不错了，这还是我念叨了好几次托尼给我弄来的。没有这些东西，用普通的匕首或者刀也要把子弹弄出来，不能耽搁了，只能让他自己忍着。”
塔拉听他说的这些好像他就这样干过，不由得打了个寒战。
卡洛斯又对伤员说：“喂，兄弟，你忍着，我给你把子弹取出来。”
伤员点点头，没说话，他已经没有力气说话了。
塞姆端了一盆水过来。
塔拉用毛巾先给伤员擦了一把脸。
卡洛斯：“塞姆，你再去拿一条毛巾来，把他嘴堵上。”
塞姆：“啊？”
塔拉：“快去吧。”
不一会塞姆把毛巾拿过来了
跟着来的还有皮特陈。
皮特陈远远地看着，说道：“你们这是在杀猪吗？是不是还要把人绑上。”
卡洛斯：“没有麻药，只能这样，能够绑上更好，否则他一乱动起来，我们没法给他取子弹。”
皮特陈用中文嘀咕道：“真是的，学学关公刮骨疗伤，稳坐如泰山嘛。”
不过其他人都没听懂他说的什么。
皮特陈：“行了行了，你们先给他清洗一下伤口，麻药一会就到。”
卡洛斯：“有麻药，你不早说。”
皮特陈：“我以为你已经搞定了，谁知道……不说了，你们准备吧。”
卡洛斯：“塔拉，准备。剪刀。”
塔拉把剪刀递给他，卡洛斯三下五除二就把伤员的衣服剪了，伤口露了出来。
然后塔拉小心地用毛巾把伤口周围的血迹擦掉。
伤口并不大，只有一个硬币大小，所以看上去并不太让人害怕。
塔拉镇定了一下