等候孩子们离校的家长已经聚集在九又四分之三车站了。
朋友们在离开列车后分别，然后奔向许久未见的父母。列车的锅炉已经降低了转速，慢慢转冷，相对的，亲情的温度在这个地方逐渐升高，仿佛给车头喷出的蒸汽增加了新的来源。几张报纸从匆忙起身的家长身边逃离，接着被风卷起，在扑向车道前短暂地遮住德威特的视线，等报纸飞远，他看到一个又一个的家庭变完整，心里也产生了渴望的情绪，但身边除了赫敏也没别人，这才想起——为了保证费埃尔女士的安全，在伏地魔复活后，他没让费埃尔女士踏出家门，同时赫敏的家人也被隔离在魔法界之外——自然也是为了确保安全。
“走吧，”德威特不再去看别的人，他对赫敏说，“我们直接去对角巷。”
赫敏拉着德威特的手，带着他用幻影移行直达破釜酒吧。为了节省时间，他们只是简单地和酒吧老板老汤姆打了个招呼，便打开了通往对角巷的门，前往古灵阁。
踩着反光的暗金色的硬地板，避开来往的巫师，德威特和赫敏来到了一个没人的柜台前，对高高地坐在闪亮的桌子后边的一个妖精说：“打扰了，我们要存钱。”
这只妖精和别的妖精一样丑，甚至缺陷更多一点——它的左耳朵烂了个豁口，以至于本该向两侧偏后方向挺直的、长且尖的耳朵，从断裂的部分开始，后边的一小节往下耷拉。断口参差不齐，应该是伤到了软骨。它的语气也像这只耳朵一样，敷衍无力：“数额？”
赫敏马上回答：“一万三千九百八十六加隆七西可五纳特。”
“存哪个账户？”
赫敏期待地说：“要单独开户，名字写我们……”
“不行，”妖精话都懒得听完，说道，“大额加隆存款需要提供身份证明。”
“噢，”赫敏回答地非常迅速，“我们是霍格沃茨的……”
妖精再次打断赫敏的话：“去开户的柜台办理相关业务。”
赫敏礼貌地问道：“请问，是几号柜台？”
妖精伸长了脖子，撅着屁股把上半身伸出高高的桌子，俯视了赫敏和德威特一眼说：“我忘了，你们自己找。”
德威特皱了皱眉头，没有说话。赫敏道谢后离开，她在古灵阁内部转了一圈，最后咨询了一个看起来和善的女巫后，找到了负责开户的柜台——位置不在大厅内，需要越过大厅中央最深处的柜台，拐过一道墙，才能在墙里边找到被栏杆围住的窗口。里边摆着一个暗金色的三角立牌，用整齐的字母写着“申请账户”，后边是妖精的字母，看不懂。窗口里边坐着一个妖精，这个妖精身体同样有缺陷，与刚才的妖精对比，这只是右耳朵豁了一个大口。
“打扰了，”赫敏仍旧非常有礼貌，她靠近后平和地说，“请问，这里可以办理存款账户吗？”
里边的妖精伸出手，捏起三角立牌，重重地在桌面上磕了几下。
“我们想要在古灵阁开户，”赫敏以为这个妖精不喜欢说话，她主动说道，“我们是霍格沃茨的学生，有一万三千九百八十六加隆七西可五纳特想要存进古灵阁……”
“身份证明。”妖精沙哑地说。
“抱歉，”赫敏困惑地说，“我没听说过这个东西。”她看向德威特，德威特也摇了摇头。
“没有就开不了。”妖精说完，就转过了身，捏起一根羽毛笔，在一个厚本子上写写画画。
“请问，”赫敏说，“我们应该在哪儿开身份证明？”
妖精理也不理。
赫敏也皱了皱眉头，她小声对德威特说：“我们去找别的巫师问一问？”
回到古灵阁的大厅，德威特和赫敏再次遇到了之前见到的中年女巫。这个女巫办理完了她的业务，现在准备离开，他们从女巫口中得到了答桉——身份证明要么去魔法部开，要么用霍格沃茨的入学通知书证明。