三年后的2001年4月21日，哈兰德已转会到曼城并担任队长，比赛尾声阶段当哈兰德在中场控球，基恩上前一记膝盖高度飞铲，前者被铲伤右腿膝盖。在哈兰德应声倒地后，基恩还对他嘲笑以示侮辱泄愤，在裁判出示红牌前，基恩已头也不回就直接返回了更衣室。
在2002年出版的自传中基恩承认故意伤人，因此被罚15万英镑及停赛五场。哈兰德同样因膝盖十字韧带受伤，在此之后没有再参加比赛，于2002年宣布退役。
如今，老哈兰德的儿子子承父业……
“爹地？”
“爹地？”
“我不能再待在这里了，我要转会。”
他冲厨房里喊了起来。
厨房里很快有了回声。
“小子，”
“你想离开很简单，你必须用进球征服更多的人，你要知道，你是前锋，前锋就要进球，没有俱乐部愿意要一个不会进球的前锋。”
“你必须安静下来，跟着索尔斯克亚多学习如何进球。”
“爹地？我真的到现在都没闹明白，为什么索尔斯克亚当年不站在你这一边？基恩那个老混蛋！”
……