样冰凉。
那是他陌生的洪熙珠的声音。
即使听了无数次,依旧感到陌生,是他妻子隐藏的声音。
哈……
他手中的笔被捏得变形了。
而熙珠全然不知丈夫的心情,沉浸在翻译中。
面试编号4号、5号、6号的翻译演示都结束了。
大家都回到座位上喘息时,手握笔的面试官们开始忙碌起来。
这时,白司言慢悠悠地拍了拍脸颊,开口说道。
“面试编号4号,洪熙珠翻译员。”
虽然声音不大,但所有人的目光都集中在他身上。
最终,她无处可逃地与他的目光相遇了。那是她一直回避的目光,但白司言的眼神比她想象的更加冷酷和干燥。
熙珠吞了口干涩的唾液,紧握双膝。
“洪熙珠翻译员,你提前知道了稿子吗?”
“……!”
“有时候,手的动作比声音还要快。”
心脏不由得一颤。
“看完你们三位的手语后,我发现只有一位给我带来了强烈的不协调感。再问一次,洪熙珠翻译员,你事先知道稿子内容吗?”
再次发问的脸上满是冷漠。
熙珠咬了咬僵硬的舌头,勉强点了点头。
熙珠补充道:“那是我练习过的视频。”并用手语表达了出来。
白司言听完旁边面试官的传话,挑了挑眉。
“那么可以用其他视频再测试一次吗?”
“可以。”
熙珠紧张地站了出来。
新的视频开始播放,但这也是她熟悉的稿子。
第4集韩-俄地方合作论坛简报。
她刚开始做手语的时候——
“停。”
白司言用遥控器暂停了视频。
“这也是你熟悉的稿子,对吗?”“……!”
他怎么知道的?
熙珠有些惊讶地再次点了点头。
接下来视频换了四五次。
东盟+3(东南亚国家联盟+中日韩)峰会简报、公正经济战略会议发言、儿童节活动青瓦台邀请简报、民间主导创新增长简报等等……
“可以了,停下吧。”
“真是没完没了。”
白司言用一种复杂的表情看着熙珠,她有些不好意思地低下了头。最终,熙珠鼓起勇气坦白了。
“无论换什么视频,结果都一样。”
白司言听完传话后问道。
“全部吗?”
“是的。”
“能告诉我原因吗?”
熙珠犹豫了一下,看着面试官们的目光,回答道。
在这里表现一下对公司的忠诚心也许会有好处。
“我练习了很多白司言发言人的视频。”
“不管练习多少——”
他皱了皱眉。
“这些视频是随机抽取的,不分年份和内容。但洪熙珠翻译员的手语和我的声音同步,难道只是巧合吗?”
“……。”
“不止一次两次?”
其实熙珠比起自己的练习量,更疑惑的是这个男人怎么会知道并精准地暂停视频。
虽然这算是投机取巧,但熙珠故意放慢了速度,甚至手语也故意出错。然而在白司言面前,这些小伎俩毫无用处。
“洪熙珠翻译员,请回答。”
“那是……因为我对您的发言痴迷。”
“你刚才说什么?”
白司言皱着一只眼角问道。
“我对您的发言痴迷。我也希望有一天能成为国家机构的手语翻译员,所以过于投入……对不起。不管您换什么视频,结果都会一样。”
“我研究了您发音时的口型,特别是上唇和上牙的动作。现在我大致可以通过舌头碰到上颚的声音预测出辅音……”
熙珠掩饰着尴尬,硬着