新后和公主后在宫中的地位逐渐稳固，这一日，她们在御花园中散步，竟意外遇到了一位旧人。
此人乃是新后曾经的贴身宫女翠儿，当年因宫廷争斗被逐出宫去。如今再见，翠儿面容憔悴，眼中满是沧桑。
新后惊讶之余，满心关切地问道：“翠儿，这些年你过得可好？”翠儿见到新后，泪水夺眶而出，扑通一声跪倒在地：“娘娘，奴婢命苦啊。”
公主后连忙扶起翠儿，说道：“快别哭了，慢慢说来。”
原来，翠儿出宫后，遭遇了许多磨难，先是被人骗光了钱财，后又流落街头，靠给人做苦力为生。
新后听后，心疼不已：“都是本宫不好，让你受苦了。”
翠儿赶忙摇头：“娘娘千万别这么说，能再见到娘娘，是奴婢的福气。”
公主后看着翠儿，心中有了主意：“姐姐，不如让翠儿留在宫中，也好有个照应。”
新后点头应允。
翠儿感激涕零，发誓定会忠心耿耿。
然而，她们未曾料到，翠儿的归来，竟又在宫中掀起了一阵波澜……
翠儿留在宫中后，尽心尽力地侍奉新后和公主后。但她的出现，引起了一些宫女和太监的嫉妒和猜疑。
有一天，新后发现自己的一些首饰不见了，宫中顿时流言四起，有人暗示是翠儿偷了首饰。公主后觉得事有蹊跷，决定暗中调查。
经过一番探查，公主后发现原来是一名嫉妒翠儿的宫女故意陷害，将首饰藏在了翠儿的房间。公主后将真相告知新后，新后大怒，严惩了那名宫女。
此事过后，翠儿对新后和公主后更是感恩戴德。然而，一波未平一波又起。
一位曾经与新后有过嫌隙的嫔妃，借题发挥，在皇帝面前说新后收留翠儿是别有居心，想在宫中培植自己的势力。皇帝听后，心生疑虑。
新后得知此事，赶忙向皇帝解释。公主后也在一旁帮腔，细数翠儿的可怜遭遇和忠心耿耿。皇帝这才打消了疑虑，但也警告新后不可在宫中结党营私。
经过这一系列的风波，新后和公主后更加小心谨慎。而翠儿也明白自己的存在给新后和公主后带来了不少麻烦，她更加努力地做事，想要报答她们的恩情。
就在这时，宫中举办了一场赏花宴。各宫嫔妃纷纷出席，表面上一团和气，实则暗流涌动。
在宴会上，那位与新后有嫌隙的嫔妃故意刁难翠儿，让她当众出丑。新后看在眼里，心中十分恼怒。
公主后悄悄对新后说：“姐姐，莫要冲动，以免落人口实。”新后强压怒火，想着应对之策。
就在这时，翠儿却不卑不亢地回应了那名嫔妃，言辞得体，让那名嫔妃无话可说。新后和公主后心中暗暗叫好。
赏花宴结束后，新后和公主后对翠儿刮目相看。而翠儿的勇敢表现，也让宫中众人对她有了新的认识。
但她们都清楚，宫廷中的争斗远远没有结束，未来还会有更多的挑战等待着她们……