的第二外语就是法语。就在穿越前的好几年前,那时候旅游业还景气,她还带过去法国旅游的团。
林苑取来府里还剩下的的一瓶法兰西红酒,念着贴红酒瓶上的标签上的法文。
林如海惊得半晌才说了一句话:“苑儿是怎么会的?”
“跟着大哥书房的书学的。”林苑道。前世今生,她自己都无法解释,就不提起了。
林如海爱书如命,藏书甚多,确实藏有一些他国语言的书籍。林苑这么一说,他倒是记起来了。可是,有书就能学会吗?“匪夷所思。”
“小妹虽和通译有距离,但是简单跟法使说两句,应该问题不大。通译骤病,实非所愿。万岁爷是宽厚之人,想必是不会计较的。”林苑道。跟康熙皇帝的两次接触,让林苑有了接这单的信心。
“我看可以听苑儿的。”贾敏道,“总比到时,无人能懂要好。”
皇上接见法使的地点还是在甑家。
那甑家府邸甚大,其中有山有水,亭台楼阁,穿廊过巷,一眼望不到头。走廊里挂着颜色各异的鸟,有鹦鹉、八哥、画眉等。池子里游的也是绿头鸭、鸳鸯、鹤、天鹅这种珍禽。
整个甑府的风格,大,且艳俗。
甑府一众人内宅之人,听到“那个人”来了,纷纷跑出来,远远地观望。
“她就是被老太太退婚的那位?”
“啧啧,那风都吹得跑的小身板,哪是可生养之人。”
“听说就是为了她,二爷现在还痴痴傻傻的,人都认不得了。”
甑家二公子甑政本就有痴病,大明寺见到林苑,求而不得,纠缠无果,就发病了。那将甑赦接回来的邢氏,怕老夫人问责,哪肯说实话,只将责任一股脑推林苑身上。
皇上下榻甑家时,甑政认出那日在大明寺冲撞之人正是皇上,惊吓之后,病情更甚,连母亲和大哥都不认得了。
这些话自没有让林苑听见,就是让她听见,她也会无视这些流言。
但见她颔首稳步跟在林如海身后。一身浅蓝色的荷叶群,裙边系着淡紫宫绦,云髻上别着一支淡雅的白玉兰簪。夏季看这一身,便觉清爽。
参拜后,这身打扮让玄烨的眼睛为之一亮,尤其是她头上那支白玉兰簪,很合她的气质。又听林如海说她会一些法兰西语,可以暂代染病通译,玄烨便称好。
林如海道:“微臣小妹学过一些法兰西语,微臣恐……”
“无妨,朕赦你等无罪。”没等林如海说完,玄烨便打断了林如海的话。
林苑听林如海说过,此前皇上就接待过法兰西传教士,还接触了不少传教士带来的科学仪器。
前世,林苑从影视剧中了解的康熙皇帝,是一位博学的帝王。他曾专门跟在朝中任职的外籍官员学习过西学。
林苑觉得此番稳扎稳打即可,定会跟上回皇上莅临时一样,最终得到嘉奖。
此次到访的法国使节,其实和去年来的法国使节是一起来的。他们一共有六人,带着法兰西国王的礼物来华。只是在途中,其中一位使节被泰国国王留了下来,其余五人来到京都。
现在,那位滞留泰国的法兰西传教士,在泰国完成了使命,又辗转来华。
“尊敬的大清皇帝陛下,我是法兰西传教士托马斯。因收到泰王的挽留,我较我的同伴们晚到一步。但是我想来中国的愿望并不比我的同伴们少。此次来华,让我无比的荣幸。”林苑对玄烨翻译着这位叫托马斯的法兰西传教士的话。
玄烨的脸上露出亲和的笑容,他对林苑道:“你跟他说。大清欢迎他。你再给他介绍一下,你是我们大清朝的格格,这次由你担任通译。”
林苑听到重点了,格格,皇上给了她一个封号。因为办事得力,她被封官了。
一旁随侍的甑赦傻了眼,本以为给林家挖了个大坑,没想到又变成了他家的荣耀了。甑家出