1999年，初秋的汉城。
繁星点缀的黑幕下，舒适清凉的风缓缓吹来，间隔的路灯影影绰绰照着四周房舍。沿着狭窄弯曲的坡路上去，夹道两边是密密麻麻的房子，有的连个小院，有的是独屋，高处还有屋塔房……这些房子破旧脏乱，掩藏在繁华的江南区之外，是穷人聚居之所。
已经过了晚上十点，一切的吵杂都该归于平静，但狭窄的街巷里每天都在重复着相似的情节：啪——啪——嘭！酒瓶、玻璃、器物乱砸乱扔以及破口大骂惊叫的声音此起彼伏，引得野狗都跟着乱吠。
“拜托，求求你，快点住手！”
“不要再打我了……谁来救救我！”
尖叫哭求的声音断断续续从一处屋塔房里传出来，痛苦、悲哀、绝望，让听见的人都感觉心头发凉。
巴掌大的房间一角，用布遮住的台灯下，宋书妍蜷着腿正在写作业，听见动静，握着笔的手一顿，无奈地叹了口气。她安静地坐了一会儿，看了眼睡得跟死猪一样的这个家的女儿朴恩娜，关上台灯，轻手轻脚地摸出去。
“吵死了！徐太勇这个挨千刀的，大晚上喝醉了又在乱嚷嚷！为什么不干脆喝死算了！”
另一间拉门里传来恶毒的咒骂，宋书妍厌恶地扫了眼，踮起脚尖，轻轻推开了门。
她刚走出大门，只见上坡路那边一个满面惊恐头发散乱的女孩儿跑下来，一边跑一边不停地回头张望，生怕大喊大叫的人追来。她实在太害怕了，只顾着逃命，手里还攥着自己的鞋子。
“徐迎美！”宋书妍叫了一声。
徐迎美惊慌中看见她，急忙冲过来拉着她一起逃跑，直到后面再听不到任何声音才慢慢停下来。她们走到大路找了处台阶坐下，静谧的夜晚，凉风吹在脸上，并没有丝毫多余的感觉，如果这个世界能就这样安静该多好。
等徐迎美渐渐平复了情绪，宋书妍才开口，“你还好吗？”
“没过几天就挨打一次，有什么好不好。”身旁的人干涩地回答，仿佛像说起别人的事一样，“那个人，哪天不喝个烂醉，因为要交书本费，我才没有躲出去。”
“记得我说过吧，只要忍过半年，等进了大学一切会好的。”宋书妍拍了拍徐迎美的肩头，安慰她也在安慰自己。
她的日子好过不到哪去，高一时，父母因为交通意外过世后，不得不跟着姨母生活。既要当免费保姆又要忍受打骂，因为未成年，连每月申领的保险补偿都要被身为监护人的姨母抢走，要不是拼命保住了存折，她现在的生活恐怕连狗都不如。即便勉强维持着学业和生活，但另有件事时常让宋书妍提心吊胆和害怕，在夜深人静的时候，天知道她的忍耐也快到了极限。
“这该死的时间为什么过得那么慢……”徐迎美懊恼地埋怨，然后又悲哀地呼着气，“即使考进大学，注册费要怎么办……”
“不要想，想太多会头疼。”宋书妍胡乱揉了揉她的头发，另一只手伸进口袋掏出一条巧克力，“给，吃吧~”
徐迎美惊讶地瞪大眼睛，宋书妍给的，一看就是很高级的巧克力，肯定贵得要命。“哪里来的？”
“不知道，它自己趟在书桌里……总之，你快点吃。”宋书妍也说不清怎么一回事，之前还有糖果、原子笔、笔记本，看着很贵就对了。
“要是没有你，我可怎么办。”徐迎美笑了下，将巧克力掰成两半递给宋书妍，“这样坐着，有高级巧克力可以吃也觉得满足”
“觉得满足就有希望，我们会变好的……”
夜风渐渐抚平了心绪，两个人互相鼓励安慰着等待时间慢慢过去。
她们不是一开始有的交情，一年前，徐迎美才跟随打零工的父亲从仁川来到汉城。那时住在同一条街巷，并且同校不同班，无论是学校门口还是住的附近，宋书妍经常能碰见徐迎美，但彼此不认识更没心情去交