。”
“客人的事情应该告诉奥哈拉太太。”杰拉尔德·奥哈拉是个快活的短腿爱尔兰人，平生最得意的就是娶到高挑美丽出身高贵的艾伦太太，最喜欢的孩子就是斯卡丽特。“我会陪他喝酒的，放心吧。”
斯卡丽特当然清楚在塔拉的小小王国里所有人都只臣服于母亲的轻声细语，但她今天的目的不是这个。“塔尔顿太太举行赛马会，我们和威尔克斯家坐在一起怎么样？我记得你和老威尔克斯先生很合得来。”
杰拉尔德停下脚步，他直直望进女儿的眼睛，犀利地仿佛看透她的内心。
“所有人都知道威尔克斯家尽是怪胎。我虽然跟老约翰关系不错，他喝起酒来真带劲，但是孩子我得说阿什利不适合你。”
“爸爸你想到哪里去了？”心中隐秘被戳穿的斯卡丽特嗔怒地说，试图掩盖却被杰拉尔德毫不留情面的直球打断。
“听着斯卡丽特，你还太年轻什么都不懂。这世间的夫妻就应该是一样的。看看那些威尔克斯！他们匆匆忙忙赶到纽约和波士顿去听歌剧、看油画！耗费巨资整箱整箱从北佬手中订购法文和德文书！而正常人本应该抽抽烟草、打打牌什么的，再不济也是骑上最雄壮的马匹到狂野里打点野味。”