蒂娜与老奥图的两个儿子离家出走；今年出嫁的女儿因为只有葡萄酒做嫁妆，被丈夫家狠狠嘲笑了一番。
去年老奥图已经在玛蒂娜的威逼之下让葡萄烂了一大半在田里，这让老奥图心里疼得流血。今年玛蒂娜又威胁老奥图要是再不把葡萄田掀了，她就要离开村子，去投奔嫁到镇上的女儿。
叶棠来的时候，这对夫妻正是在为这事儿吵架。
“这件事我答应了！这张桌子我要！这个柜子、这个柜子和还有这个柜子……三个柜子和两个凳子我都要！”
在精美的木器面前，玛蒂娜的眼睛都红了。想起女儿遭受的嘲笑，她只恨不得现在就把这些木器运到镇上，当着女儿丈夫的面风风光光地送给女儿。
她从老奥图的腰间抢走酒窖的钥匙，把钥匙递给叶棠。
“不行！我反对！你凭什么做主！”
老奥图嚎叫着试图拦住妻子，却被妻子一巴掌打掉了手。
夫妻两个因为争执，连可怕的狼人一家还在旁边都忘记了。
“凭这些年都是我在养你！”
“……！”
老奥图站在原地不动了。他那张总是被酒精染红的脸，今天是被羞愧染红。
吸着鼻子将酒窖钥匙放到叶棠手里，玛蒂娜认真道：“玛丽，你要多少葡萄酒尽管拿去！哪怕是所有葡萄酒都可以！”
现任女王维多利亚三世不仅长寿，而且强势。商贩们就不用说了，就是贵族们都不敢在女王诞辰庆祝日上闹出麻烦来。
黑心如弗朗西斯与弗朗索瓦两兄弟也没那个胆子去明知故犯，女王诞辰庆祝日这天两人不情不愿地给矿工们放了假。