：“你这混蛋！！你这是什么意思！？你朝我撒什么气？啊……我知道了，你是要怪我对母亲的关心太少，是吗？你是觉得只有你心疼母亲，为母亲的死而感到伤心，是吗？”
揪住爱德华的短发，强迫他因吃痛而抬起头来，安德森恶毒至极地对着满眼通红的爱德华笑了：“你也好意思表现得像个大孝子一样。”
“要不是你铁了心要离开家去找那个下-贱的女人，母亲的病情会一下子恶化、她会这么快就死了？”
“爱德华·泰伦斯，你才是杀死母亲的人！”
比起被安德森一把推开、旋即腰部撞上桌角时感觉到的疼痛，真正令爱德华吃痛不已的还是安德森的话。
安德森说得没错。倘若他没有坚持离家，而是看在母亲生育了他的面份上陪在母亲身边，他或许会发现母亲的病情不是感冒这么简单，他的母亲也可能不会这么快就突然死去。
逝者已矣，生者唯有前行。爱德华与被“请”离佩福斯庄园的贴身女仆一起为海伦补做了告别弥撒。
弥撒很朴素，没有热食只有冷餐，被邀请到教堂来的也只有海伦多年的好友至交，以及喜爱海伦的下人们。
或许有一点安德森真的说对了，那就是海伦是爱德华身上最后的枷锁。爱德华在弥撒结束后再次离开了佩福斯庄园。这次的他像没了根的浮萍，像断了线的风筝，他感到泰伦斯家与佩福斯庄园与他再无牵绊。他不用再作为贵族之子去配合他所厌恶的贵族社会。
他要将自己放逐出苏维斯。
他不会再去找索菲娅。
他的余生都会向上帝献上祈祷，祈求上帝能够保佑索菲娅。他希望索菲娅能够原谅他不去找她……不，他希望索菲娅能够忘记他，忘记这个愚蠢又自私的他。
索菲娅是个好女孩，哪怕她仍旧是一个女佣，她也值得一个比他更好的伴侣。
至少索菲娅的这个新伴侣，不会是她仇人的亲弟弟。
如果他没有执迷不悟就好了。
如果他能早些想明白他去见索菲娅意味着他需要选择对索菲娅隐瞒又或者是和盘托出她父母、哥哥的死因就好了。
他如果隐瞒索菲娅，他与他的母亲就没有了区别。他如果和盘托出，索菲娅很可能会对他由爱转恨，恨上他的哥哥，恨上他们一家。即便他因为对家人再无感情而不认为索菲娅憎恨自己的家人有什么问题，他自己也能够承受索菲娅用看待虫子的眼神凝视背弃家人的他。可他……真的愿意让索菲娅被恨意侵蚀心灵，在复仇的渴望里被煎熬吗？
不。他只希望索菲娅幸福，比任何人都幸福。
所以他放弃了。放弃自己绝无仅有的初恋，放弃站在心爱之人身边的权利。
但他不会放弃爱着索菲娅。
所以他会永远地单恋着索菲娅。就算这会让他感到痛苦。
——回到哥本哈根去吧。至少在那里自己有熟识的街道，有能和自己谈天说地的朋友。那里比起佩福斯庄园，更像是他的家乡。
带着这样的心情，爱德华踏上了旅途。结果爱德华还没有抵达苏维斯边境，他就被强盗们给抓了。
强盗们不光搜刮了他所有的财物，还拿走了他身上的怀表。
爱德华唯一从佩福斯庄园带出的财物就只有这个怀表。这个怀表是谢利登送给妻子的礼物。
爱德华小时候经常拿着这个怀表玩，海伦也从不拘着他。对爱德华来说，这个怀表就像是海伦的化身。
……尽管自己不是个孝顺的儿子，但至少他还有缅怀母亲权利。爱德华每天都会拿出怀表来看一看、擦一擦。
强盗们就不同了，怀表在他们眼里就只是怀表。意义什么的不重要