那就是连续用了三次完成时,所以在翻译的时候连续用了三次“了”。
如果不是语言转译的话,那她的中文语言表达能力似乎还不如艾比这个四岁大的小孩子。
是前者还是后者呢?
王遥认为大概率是后者,因为语言转译应该很难翻译出“小哥哥”这种词义与情境完全融洽的词语。
“居然已经十八岁了吗?还真是人不可貌相。”
说着,王遥顺势坐在了陈曦身边。
陈曦和小女孩两人的距离有些“暧昧”,虽然是面对面,但两人却分坐在两张桌子的位置上。
因此王遥坐在陈曦那桌的座位上,还面对着小女孩,自然就只有坐在陈曦身边的位置上才行。
“你来干什么?”
陈曦一脸好奇。
王遥过来之后没有先跟她打招呼,而是先跟眼前这个陌生的小女孩聊天,她也没有生气,更没有觉得这种行为有什么问题。
她之所以问这个问题,是因为她觉得王遥此时应该在陪钟灵。
“那边的事情被迫暂时搁置,我恢复成了自由行动模式。然后又听说你需要我,所以我就赶来咯。”
王遥还是很谨慎地没有使用“麻烦”这种词。