转眼就到了十一月中旬。
这个礼拜天,下午四点不到,王建东从陆家嘴轮渡站出来。因为不是一天中轮渡的高峰期,进进出出的人不是特别多。
远远看到胡晓辉站在出口对面,正朝着自己招手。
王建东把肩上的书包取下来提在手里,赶紧过去。
“等多久了?”王建东笑着看胡晓辉。
“还好,没有多久。”胡晓辉挽住王建东胳膊,俩人一路往家的方向走。她笑着问:“你现在英语的水平怎样了?”
也是后来王建东才知道,这一次单位总师之所以点名让自己去香港参加行业大会,也就是自己最终能够胜出的原因,在于两个因素,一是年轻,一是英语成绩。
年轻当然还不是最主要的原因,单位里比他年轻的多了去了。
最重要的还是因为他英语成绩的表现不错。单位里的想法,让他到时候可以在这一方面多发挥一些作用。到底是和老外打交道的嘛。
但是这次参加的到底是专业性世界性的行业大会,对于桥梁建设、甚至是大建筑行业的专有名词,一些先进的前沿技术的翻译,还有外交礼仪-----,等等,都是又较高要求的。
单位后来和同济大学联系,刚好有相类似的培训班。
于是王建东就插班进去强化学习了五天。这五天都是封闭式的训练。
“很有用。以前口语是我的短板。至少现在感觉能大声开口说话了。”
王建东转头看向胡晓辉,笑道:“要不要我现在说几句,你指正指正?
胡晓辉站定,笑着看王建东。
Yangpu Bridge towers and double posite beam cable-stayed bridge. Was similar to aed “Y“-shaped maiower 2h, rade Deng Xiaoping is specially desighe Yangpu Bridge, wrote the he bridge mouhe mairiangle region. Yangpu Bridge, adopted by the design capacity of 45,000 vehi the river surfaetres, 10,e may smooth over the ship.
---------
随口就是一大段。
有一部分胡晓辉听懂了,但是更多的,王建东到底说了什么,胡晓辉一头雾水。说实话,要说是纸上的英文,她自信或许还能看个大致,但是要说口语,显然就差得远了。
另外,隔行如隔山,对一些建筑上专有的用语不懂也很正常的。
只是,本意让你说几句而已,张口就是这么长篇大论?你要炫耀,竟然还炫耀到我这里来了?
她白了王建东一眼,然后自顾自往前走。她知道,某人肯定会马上跟上来的。让你得意?!
一阵风刮过。
已过立冬,天气明显的冷了。黄浦江吹过来的风,吹在脸上已经有了明显的寒意意。
两人继续往前走不远,王建东往左边观望了好几次。
左边沿黄浦江不远,就是大姐工作的纺织厂。
“想大姐了吧。”胡晓辉笑了笑,说道,“放心,大姐今朝白班。今晚上我们全家人都给你庆祝的。”
王建东想了想,还是说道:“我这次还带回来一张报纸,上面有一则新闻,你先看看。”
话说完,王建东大手里提着的书包打开,掏出来一张仔细折好的报纸来。
胡晓辉觉得奇怪。
等打开来报纸,这事一张11月6日的《新民晚报》。
“你看看头版头条的新闻------