;落叶聚还散,寒鸦栖复惊。相思相见知何日,此时此夜难为情。”(注3)
郭襄忽然感到有人扯她衣袖,回头一看,那只在她身后的白猿从地上捡了几片草叶,递了过来。
看着白猿毛茸茸手掌中的几片叶子,郭襄不禁心生感动,接过叶子,对白猿道了声“谢谢!”
黄蓉笑道:“这猿猴还懂得安慰人,当真灵智非凡,依我看,比过儿那只神雕还要不寻常。”
“唉!”
瞧到郭襄为杨过离去落泪,黄蓉心中一叹,“襄儿怕是一颗心思都系在过儿身上了!”,黄蓉冲她爹黄药师使了个眼色。
黄药师秒懂黄蓉之意,笑道:“襄儿,不如陪外公去散散心,如何?”
黄蓉也趁机对郭襄道:“本该我和你爹陪你外公,但我和你爹有要事在身,只能劳烦襄儿你代我和你爹好好陪陪你外公。”
“嗯!”
郭襄点了点头,她知道自己的心思被娘看破,娘故意让她跟外公出去散心。
郭二小姐感到自己袖子又被扯了下,一看,还是那头白猿,那白猿正对“吱吱啊啊”一通乱叫,又伸着两只猿臂比划。
郭襄想了下,似乎明白了袁白的意思,眨着眼睛,奇道:“猿儿,你想跟我一起去散心?”
袁白听不懂郭襄说的语言,只能连猜带蒙,但以郭二小姐的性情,应当不会害他,他使劲点着头。
郭襄脸上露出笑容,道:“好,大哥哥有雕大哥相伴,我也有猿儿相陪。猿儿既然跟着我,就是我郭家的人,不如给猿儿取个名字……猿儿是头苍猿,就叫‘郭元’如何?”
袁白不知道郭襄说的啥,只能点着头,压根不晓得郭二小姐正在给他取名。
“世界上最遥远的距离,不是生与死的距离,而是就在当面,你说啥,我却听不懂。一定要尽快学会这世界的语言,不然连人说啥都不知道。”袁白心中暗道。
郭襄转头冲黄蓉、黄药师笑道:“娘,外公,你们看,猿儿也喜欢这个名字。”
黄蓉也点头笑道:“‘郭元’这名不错,‘郭’是襄儿,‘元’指这只白猿,也指缘分,这猿儿和襄儿有缘,取此名正当合适。”
黄蓉话里有话,说郭襄和袁白有缘分,其实是在委婉暗示郭襄,你和你大哥哥杨过没有缘分。
黄药师也笑着称赞了两句。
郭靖见自己老郭家无缘无故多了只猴,摇了摇头,却也未说什么,这么点小事,还是女儿高兴重要。
正在这时,周伯通突然跳了过来,对着袁白一阵打量,伸手便要去拉袁白的胳臂。
袁白知道这人是老顽童,天性好玩,赶紧躲到郭襄身后,他才不想跟这周伯通玩。
周伯通却没放弃,追着袁白,嘴中还嚷道:“好大只猿猴,跟我玩玩,陪老顽童玩玩!”
不用听懂,袁白也知道周伯通在说啥,心中骂道:“玩个头,老子以后把你吊起来玩!”
周伯通老顽童,说的好听点,叫“赤子之心,天真烂漫”,说的不好听,那就叫“心智不成熟,长不大,没心没肺”,对周伯通而言,可能只是普通的玩闹,对袁白来说,可能就不是了。
注1:《神雕侠侣》原著,郭襄见到白猿时,说过一句“雕大哥,就饶了这猿儿罢。”,本书里也采用了这个称呼。
金庸小说里,有些称呼可能出乎读者大佬们的以为,如郭襄和郭芙称呼黄蓉,是称呼“妈妈”。
注2:《倚天屠龙记》开篇,潇湘子、尹克西让何足道去少林传信,告知《九阳真经》下落,本来是“经在猿中”,被何足道听成了“经在油中”。
注3:这段话也出自《神雕侠侣》原文。