1998年克罗地亚扎达尔
“璐璐，你只能在医院里玩知道吗！千万不能出去，这里还在打仗呢！外面那些枪声可不是过年的时候放的鞭炮，会死人的！我可不想在急救室里救我自己的女儿，还要浪费没剩多少的麻醉药！”贺雪荣正在给女儿花璐上着战地生存教育课，她是联合国援助机构的医生，南斯拉夫内战已经持续了数年，她来到扎达尔也已经有一年的时间了。现在正是国内的暑假，她就将女儿接了过来。
虽说巴尔干半岛依旧战火不断，但克罗地亚已经独立有一段时间了，扎达尔靠着亚得里亚海，旅游资源丰富，经济发达，相对来说和平许多。不然的话，贺雪荣也不会同意女儿过来。她和丈夫花墨现在都在这边，家里的爷爷奶奶外公外婆可管不住这个小公主。让她来这里体验一下混乱的世界，也不知道是好事，还是坏事。
所以她必须要吓唬花璐一下，十四岁的孩子好奇心太重了，就喜欢瞎跑。虽然这边暂时没有交火了，但附近治安也不怎么样，她还是不太放心。自己工作又很忙，难民营的孩子都照顾不过来，没空时时刻刻盯着女儿。
“好啦，我知道了，我就是找个阳光充足的地方看书而已。你看，爸爸寄来的书，塞尔维亚-克罗地亚语的！”花璐举着一本伊沃.安德里奇的《德里纳河大桥》对妈妈不耐烦地说道，她转过身，抱着书，立马就跑出了门。
伊沃.安德里奇是诺贝尔文学奖得主，他的书不是一个十四岁小女孩读得懂的，更何况还不是花璐的母语。但她正在学，因为她爸爸花墨就是一个斯拉夫语的研究学者，尤其精通南斯拉夫语支。
因为塞尔维亚-克罗地亚语相当熟练，所以花墨此刻正在贝尔格莱德做一名翻译官。但那边是战争中心，他自然不可能让女儿过来。
花璐想念爸爸，就让他不停寄东西过来，安慰一下。谁知道花墨给她寄的，全是书。好在她继承了爸爸的好语感，加上言传身教，竟学会了不少。
但一个小女孩，哪有耐心去读什么文学著作啊，这个年纪，一天到晚想的都是玩儿。
她抱着书，绕着医院走了一圈。今天没看到新开放的花朵，没找到很有趣又很帅气的联合国维和部队的兵哥哥，也没有漂亮的护士大姐姐来跟她聊恋爱的烦恼，简直无聊透了。
在室外找了个阴凉地儿坐了下来，她将书盖在了脸上，准备睡个午觉。就在这时，“哗啦”一声脆响，她旁边建筑上的一块窗户玻璃碎了。
尖叫着跳了起来，她连忙摸了摸脸，还好玻璃渣子没溅到脸上。踮起脚，她往那被砸碎的窗户里一看，有一颗足球静静地躺在那儿。
走进屋内，她将足球抱了起来，然后走到围墙边上。捡了两块砖，踩上去就朝外面看了看，“谁踢的？”
她还特地用克罗地亚语说的，但没人回答她。很显然，罪魁祸首并不想赔偿这块玻璃。
从大门绕了出去，她慢悠悠又走到了围墙边上，“谁的球啊？不要的话，我就扎破了灌水玩了啊！”
“是我的！”这时一个留着金色短发的男孩儿从围墙边慢慢走了出来。
花璐低头看了他一眼，发现他又瘦弱又矮小，身上还穿着一件洗得很旧的球衣。她基本上不用怎么去分辨，就知道他是住在难民营那边的孩子，“你是谁啊？”
“我叫卢卡。”莫德里奇抬起头来，他皱着眉头，看着这个比他高许多的女孩儿。她黑发黑眼，但皮肤很白。五官非常柔和，是他从未见过的样貌类型。听他的小伙伴说，这家联合国的医院里就有来自世界各地的医生，他们长相就各有不同，很是稀奇。
“那卢卡，你怎么证明这足球是你的？”花璐将足球举得高高的，防止他抢回去。
莫德里奇的眉头皱得更紧了，不过他还是慢慢说出了线索来，“这足球是训练营淘汰下来的，已经破了。不过我