既明点点头，说道：“是，这首男儿当自强是根据古曲《将军令》改编的。因为我们正在拍的这部电影，讲的是一个民族英雄的故事。在螨清末年，朝廷腐败，外强入侵，这是一段很黑暗的历史。所以，我需要一首振奋人心的歌曲，以用来鼓舞人心。
这首《将军令》，是所有人一听就振奋的歌曲，我认为是最合适的。”
这么一说，邵文斌就明白了。
霍成旭点点头，说道：“这倒是很有新意，我没想到古曲也能这么改编。”
“那就辛苦两位老师了，邵老师你唱普通话版本的，霍老师你唱粤语版本的吧。”方既明也觉得一切很巧，他原本是想着粤语版本再请个香江歌手的，现在好了，都不需要了。
“哪里话，我们肯定全力以赴。”
邵文斌认真地说道，“这是一首好歌，我们一定会唱好的。”
到底是职业歌手，随便哼唱了几次之后，再开了嗓，邵文斌就觉得可以进入录音棚了。
“傲气面对万重浪，热血像那红日光。胆似铁打、骨如精钢，胸襟百千丈、眼光万里长。我发奋图强~做好汉……”
不得不说，在伴奏下，邵文斌的唱腔十分振奋人心。
但是，方既明好像有点不太满意。
毕竟，他可是听过林子祥版本的啊！
“停一下，邵老师，你的情绪到位了，但是唱腔还有点不到位。我觉得，应该是这样的。”方既明进入录音棚之后，直接用了林子祥那种唱腔唱了出来。热血沸腾的唱腔，基本上没有什么技巧，但就是非常感染人。
突然，邵文斌悟了，他太在意技巧了，却忘了这首歌就是要唱出男人刚阳之气的。
于是，邵文斌立即换了演唱方式。
这一次，大家才发现，这就是一首不需要太多技巧的歌，因为技巧就是刚阳，刚就对了。能吼多大声，就吼多大声。
“我总是觉得差了点什么。”邵文斌完成了录音之后，有点小小地疑惑。
方既明没说什么，只是等着霍成旭去录音棚。
当霍成旭一进录音棚的时候，邵文斌突然就明白了。
欠缺的是普通话那四个声调，没办法跟古曲完美契合。而粤语是九声六调，才能完全契合古曲的调子。
“傲气傲笑万重浪，热血热胜红日光。胆似铁打、骨似精钢，胸襟百千丈、眼光万里长。誓奋发自强~做好汉……”
“原来如此……”
邵文斌感慨，看来这首歌应该是粤语版更加有感染力了……