对于学生们来说，人生中最痛苦的事情，莫过于漫长的暑假在眼睛一睁一闭后，突然就结束了。
当时间来到第二天的早餐，克拉克醒来时，立刻就敏锐地察觉到，整个韦斯莱家里都笼罩着一种假期结束的沉闷气氛。
屋外，大雨仍然啪啪地敲打着窗户，克拉克穿上衣服，和赫敏他们一起下楼吃早饭。
楼下的厨房里，韦斯莱先生接到了魔法部的紧急口信，正和脑袋悬在火焰中的迪戈里先生沟通着。
火苗在他周围飞舞，火舌舔着他的耳朵，但他丝毫不受妨碍。
“……住在附近的麻瓜们听见砰砰的撞击声和喊叫声，他们就去喊来了――你管他们叫什么来着――金察。亚瑟，你必须去一趟――”
韦斯莱先生记下了迪戈里先生提供给他的消息，然后便把记录的羊皮纸塞进口袋，转身又冲出了厨房。
克拉克可以听见，韦斯莱先生大声地向比尔、查理、珀西和两个女孩匆匆告别。
五分钟后，他又回到了厨房，用一把梳子胡乱地划拉着头发，身上的长袍已经正过来了。
“哦，抱歉，我得赶去部里，实在是没办法去送你们了――祝你们这学期一切都好，孩子们。”
韦斯莱先生一边对克拉克、赫敏、罗恩和一对双胞胎说着，一边将一件防水斗蓬披在肩上，准备幻影移形。
“莫丽，你送孩子们去国王十字车站没问题吧？”
韦斯莱太太还没来得及说话，克拉克就回答道：“当然没问题，我已经提前安排了好了汽车过来接我们去火车站了。”
“是啊，你就放心去吧，我们没问题的。”韦斯莱太太帮丈夫整理了一下翻起的领口，又亲了亲他的脸颊，目送着韦斯莱先生“噗”的一声消失了。
“诶，爸爸今天不是休息吗？”
韦斯莱先生刚一离开，比尔、查理和珀西就一起走下了楼。
作为霍格沃茨的养龙课教授，查理今天将和克拉克他们一起乘坐火车前往学校。
珀西则一再道歉，说他实在是太忙了，完全脱不开身。
“这个时候我没有理由请假，”他对他们说，“我才刚刚转正，又成了克劳奇先生的助理，他有许多事情都开始指望我了。”
吃过早饭以后，所有人都收拾好了行李，打包扔进克拉克的手提箱中，然后空着手坐上了他安排的小客车。
等到他们在国王十字车站下车时，雨已经下得更大了，兜头盖脸地朝他们浇来。
还好车上备有雨伞，这才让他们在走进车站的时候，免于成为落汤鸡的下场。
登上霍格沃茨特快列车的9又3/4站台就在国王十字车站里面，只需要径直穿过隔开第9和10站台的那堵仿佛很坚固的墙壁就行了。
惟一需要当心的是，要做得不让人看出来，以免引起麻瓜们的注意。
等到穿过墙壁以后，深红色的霍格沃茨特快列车已经停在那里了，正喷出滚滚的浓烟。
透过浓烟望去，站台上挤满了霍格沃茨的学生和他们的家长，影影绰绰的好似鬼影。
克拉克他们开始寻找座位，很快就找到了列车上相邻的两个空隔间。
然后，他们将身子探出窗外，向着韦斯莱夫人还有比尔告别。
“啊，我真希望我今年能回霍格沃茨上学。”比尔两手插在口袋里，眼睛望着列车，神情有些惆怅。
“为什么？”弗雷德急切地问。
“你会知道的，”查理在一旁说道，“千万别告诉珀西我提到这事儿……要知道，这是‘绝密情报，要等魔法部认为合适的时候才能公布。”
“为什么？”对于两个哥哥谜语人的行为，乔治有些不耐烦地问道。
“你们这一年会过得非常有趣，”比尔说，眼睛里闪着光芒，“我也许会请假来观看一部分……”
“一部分什么