等足下回来后，要细细询问贼兵之事。军务要紧，请先去郡府吧。我也要回去了。
不知足下现在何处安歇
贵郡太守给朱公拨了一处宅院，在下有幸从陪朱公同住。
孙坚是吴郡富chun人，朱俊是会稽上虞人，吴郡会稽郡在前汉景帝时曾被合为一郡，到了本朝永建元年159年才又被分为两郡。富chun到上虞只有一百多里，朱俊与孙坚是小老乡。孙坚少杀海贼，朱俊盗赠替人还钱，他两个本就神交。熹平元年，平定许昌许韶父之乱时，他两人结识，当时朱俊是会稽郡主簿，孙坚是吴郡司马，共同参与了那次平乱。在那次平乱中，孙坚的勇武给朱俊留下了深刻的印象，故而这次他奉旨平黄巾军便特地上书奏请，把孙坚调来当了一个佐军司马。他两人出身相仿，又是故交，交情不错，所以孙坚能陪朱俊同宿。
对此中详情，荀贞不知，不过却也能从朱俊与孙坚的籍贯上猜出他两人必相识已久，因闻言说道：既如此，你我便共入城吧。
孙坚自无不可。他与祖茂韩当程普没有骑马，荀贞也不骑马，与他们步行入城。
孙坚扭脸打量随从在荀贞身后的程偃，看了好几眼，没注意脚下，险些被块石头绊倒。祖茂眼疾手快，把他扶住。他立下脚步，弯腰把石块捡起，抛了两抛，虽然刚才差点失态，他脸上却没半点尴尬之sè，笑对荀贞说道：只顾相看勇士，险被此物绊倒把石块丢给祖茂，说道，今ri喜见荀君，又喜见他麾下勇士，乃平生快事此石不可丢了，拿回去存放起来，以记今ri。祖茂接住石块，应诺。
孙坚边走边问荀贞：我闻足下麾下有乐进姜显江禽，皆勇士也，尤其刘邓，勇不可当，不知这位勇士可是其中之一
乐进带铁官徒援救阳翟，许仲朝夕侍从荀贞，江禽号称郡西伯禽，刘邓袭杀波连，如今这几人也都是名闻郡中了。荀贞笑道：乐姜江刘诸人现在襄城郏留守，以备贼兵。，他叫程偃，从我与贼战，先后斩级十余，现为我之亲卫。
噢也是勇士啊孙坚赞过程偃，复又惋惜说道，可惜，可惜今ri不能见到乐姜江刘诸君。
足下若想见他们，来ri击贼时自有机会。
说到击贼，荀君，我闻贼兵正在围击舞阳
正是。荀贞叹了口气，说道，已围舞阳多ri了。我部兵少，难以正面击贼，正准备行险策击昆阳，以望解救舞阳，尚未渡河，朱公与足下即率大军来到了此真百姓幸也。
坚平生最恨乱臣贼今从将军讨贼，必浴血奋战，不破贼兵终不还也。
足下江东猛虎，有足下从朱公至，破贼必矣
江东猛虎孙坚低吟再三，很喜欢这个称呼，哈哈笑道，颍川郡人呼足下为ru虎，在足下这头ru虎面前，我不敢称虎啊。
荀贞笑道：足下是江东之虎，我是颍y之虎，井水不犯河水。
两人相顾大笑。与孙坚初见，相谈甚欢。
入了县城，同行了一段路后，孙坚告辞，带着程普韩当祖茂三人回去住处。
荀贞目送他们走后，问戏志才：志才，你观孙文台此人如何
意态颇豪，或许是个勇将。只是在路上相逢，说了几句话而已，戏志才看不出孙坚有何过人之处，问道，贞之，我见你对他似不比对待旁人，怎么他有何特异之处么
荀贞一笑，说道：道左相逢，不过闲谈几句。
戏志才与荀贞相识已久，对他很是了解，不信他的话，说道：闲谈几句要这么久府君可是在郡府里等着你我呢
我见他赤帻黑衣，立於人中，不似常人，似有英杰气，故多聊了几句。
荀贞不愿多说，转变话题，说道：适才闻孙文台言，这次府君召你我回阳翟是因为朱公之请。朱公想要见我，必是为询问军事。朱公与皇甫将军分兵两路，他只带了万人先至，也不知皇甫将军何时能到何时才能击贼若是