为了一点儿小事就整天吵，其实，我今晚有些累了，不想跳舞。”
但比利似乎并不打算就此罢休，他瞪着李斯年说道：“李，你少在这里装模作样，别以为我不知道你的心思，斯嘉丽是不会看上你这个hphz的。”
李斯年也不甘示弱，伸手搂住身边的斯嘉丽，示威似的回击道：“白皮猪，你以为你是谁，看看现在斯嘉丽和谁坐在一起，这就是她的选择。”
两人的对话越来越激烈，就在马上要出手的时候，服务生出场了，劝解了一番。
安静了一会之后，这回李斯年主动发起了攻击，他拿起桌上的酒杯，递给斯嘉丽，说道：“斯嘉丽，今晚这杯酒，我请客，你和几位朋友还要吃点什么，都算在我的账上。”
斯嘉丽微微一笑，配合的接过酒杯，却被比利阻止了，他说道：“斯嘉丽，我觉得这杯酒应该我来请。”
说着他从旁边的吧台接过一杯调好的特色鸡尾酒，递到了斯嘉丽的面前。
李斯年说道：“比利，你这是什么意思？斯嘉丽可是我好朋友布雷迪的妹妹，这杯酒自然应该我来请。”
比利反驳道：“那又怎么样？难道就凭你认识布雷迪，就想脱离公平竞争吗？我看你是想吃天鹅肉吧！我觉得斯嘉丽更愿意接受我的邀请。”
李斯年微微一笑，说道：“吃不吃得到天鹅肉，可不是你说了算的。再说，我看她也不一定就喜欢你这款。”
比利被激怒了，他大声说道：“你少在这里说风凉话！我可是有备而来，今天一定要让斯嘉丽看到我的魅力！”
李斯年看着他，说道：“那我们就比一比，看一看谁能更胜一筹吧。”
剑拔弩张的气氛再一次形成。
布雷迪一直在旁边饶有兴趣地看着这场争风吃醋的戏码，此时更是看热闹不嫌事大的起哄道：“比一比，比一比。”
旁边的其他人也跟着附和了起来，顿时在小小的酒吧里面形成了一阵声浪。
布雷迪说的是这间爱尔兰酒吧解决这种桃色新闻的传统项目了——飞镖比赛。
李斯年说道：“好，输了的自罚三杯啤酒，就是不知道某些人敢不敢了。”
比利也不示弱的说道：“哼，比就比，斯嘉丽是我的，你还是自觉退出为好。”
于是，一群人簇拥着他们两个来到了飞镖盘前。
此时，酒吧内的音乐也热烈起来，从舒缓的乡村音乐换成了爵士乐，伴随着的是舞台上开始表演起爱尔兰传统的舞蹈节目，热情奔放的“踢踏舞”。
酒吧的气氛一下子攀到了高潮。
于是，这又是宿醉的一晚。