“当格里高-萨姆莎从烦躁不安的梦中醒来时，发现他在床上变成了一个巨大的跳蚤。”
“他的背成了钢甲式的硬壳，他略一抬头，看见了他的拱形的棕色肚皮。肚皮僵硬，呈弓形，并被分割成许多连在一起的小块。”
“我怎么啦！”
“格里高心里想道，那不是一个梦。他望着窗外，那是一种灰暗的天气——可以听到雨点打在窗棂上——这使他心情抑郁。”
“如果我现在睡一会，忘记所有的傻事，那会怎么样呢？”
“他心里想。但是这根本实行不了，因为他习惯于朝右侧睡，而现在却是仰天睡的，翻不到右边，尽管用了很大的力量，仍然无济于事。”
“他向闹钟望去，闹钟正在一个箱子上滴滴答答地走着。”
“他想，‘我的妈呀，现在已经是五点半了，闹钟没有闹过吗？这震动家具的闹钟声，今天居然休息了，这有可能吗？’那现在他怎么办呢？下一趟车是在七点，那就要火速加快行动了。”
“即便赶上火车，也免不了上级要大发雷霆，因为五点正助手已经在车站等格里高了，他肯定已经向上级报告了他的误车，这个助手是上级的走狗，毫无骨气和理智。如果他报告格里高生病呢，那也是特别使人尴尬而值得怀疑的事情.....”
就在男人用自己别具风味地语言将接下来的故事继续讲述的时候，乔治却忍不住打断了对方，背后时尚的世纪公寓楼从车窗口一闪而过。
“亨利先生，”乔治用尽量委婉地语气说道，“您说得这些和本次案件有什么关系呢。我是说，您作为FBI特别探员，拥有出色的嗅觉和刑审经验，完全可以在我们到达安防现场之前，先了解一下情况。”
黑色大衣的领口树立起来，像是一道面纱一样遮住了对方嘴唇到下巴的位置。
他挑了挑眉头，轻薄的胡茬打嘴唇边上打转。两只手一直放到自己的袖子下面，膝盖距离自己的拐杖很近。
这位西装先生打从一开始就做足了派头，并且从未主动了解过案情，这让这几天忙碌的焦头烂额的乔治有几分不满。
这个靠谱吗？他心中生出质疑。
“咳咳。”
那个人像是要故意引起注意似的，这让前面开车的凯丽不由自主地分散了注意力，慢下来几分。
特别探员笑了笑：“亲爱的乔治先生，请原谅我没有能够照顾您心中为了破案的着急的心情，而且我也要重申一遍。”
“我不会在去破案的时候说上一些无关竟要的话语，这个故事和本案有着重要的关联。而且我想也会缓解您心中恐惧和焦虑之心。”
声音如同高炮射下来的棉花，柔软且具有威慑力。
这时，在红路灯路口停下的凯莉终于忍不住从后车镜再次打量了一眼那个特别探员。
除了过于锐利的眼睛，考究的大衣和皮鞋，其余便是平平无奇的男人。他怎么会知道这段时间乔治快把自己憋疯了。
是心理学？
还是单纯的运气好。
对，我必须冷静。
乔治挤压自己的食指，迫使自己的松一口气：“好吧，但是你最好长话短说。”
特别探员无辜地耸了耸肩膀，继续说道：“格里高变成大甲虫之后，心中想得依旧是要拼命工作，好养活自己姐姐、妹妹，以及一直贪婪索取的父母。但是现实的反应却狠狠地给了他一棍子。”
“一开始发现他变化的家人，还能供应饭菜，找寻医生，用悲伤、无奈掩饰自己的情感干涸的心脏。等日子一长，嗯...或许才过了一个月不到，家人就开始将其故意遗忘，后来更是当作自己在确定他死去的那一天好好庆祝了一番。”
“这就是我要说的。”
“一个由人变成怪物的大甲虫。”
乔治冷静下来：“你意思是想告诉我们，世