上面那段话可以鲁莽翻译为：
“大难不死的男孩还有一个月就会来霍格沃茨上学了。”
“一个月？”
他喃喃自语地看着四周围的树林草窝，心中莫名沮丧。
脚下不远处的草丛里面住着几只蟾蜍和一堆蚯蚓，甲虫在树皮上一刻不停地鸣叫。
附近水沟里面漂浮着几坨不知名动物的排泄物，同时还有一只黄鼠狼竟能够无视一切趴在旁边喝水。
这里到处都是昆虫博物馆，和复杂旺盛的食物链。
雄赳赳的野生鹰头鸡闪电似的从草地里面捉起来一条蚯蚓吃掉了，不久它又啄死一只蟾蜍。
鹰头鸡屁股上的尾巴十分显眼，以至于黄鼠狼不怀好意地跟在后面。
“我还要在这里呆上一个月的时间。”看着四周围的一切，鲁苏觉得头痛，但是不得不忍受。
毕竟这是为了能让自己在魔法世界收获好处的前期条件，鲁苏主观上还是愿意接受现有的不舒适的。
都是为了将来！
鲁苏心里给自己打气！
“最好自己能够拿到霍格沃茨的魔药，电影里面的不少魔药都能活死人肉白骨。”
“当然，如果能学到魔法就更好了。”