两位先生开始就那份列表讨价还价起来，德拉科随心所欲地观看店里出售的物品，眼看着就要接近哈利的藏身之处。
哈利的心提了起来，他可不想这么尴尬的出现。
好在，德拉科停下来研究一根长长的绞索，接着又念着旁边一串华贵的蛋白石项链上面的牌子：“当心：切勿触摸，已被施咒——已经夺走了十九位麻瓜的生命。”
德拉科转过身，看到了那个柜子。他走上前，想要把手伸向门把手。就在这时，“成了，”马尔福先生在柜台那边说，“过来，德拉科!”
德拉科转身走开了，哈利用衣袖擦了擦额头，要是他看到自己的样子，估计会笑话自己的吧？
“再见，博金先生，明天我在家中等你来拿货。”
门一关，博金先生立刻收起了他那谄媚的腔调。“再见吧，马尔福先生，哼哼，如果那些传说是真的，你卖给我的东西还不到你宅中私藏的一半。”
博金先生愤愤地嘀咕着，走进后房去了。哈利等了一会儿，还怕那位博金先生会再次出来。
然后，他尽可能悄无声息地钻出柜子，走过那些玻璃柜台，溜出了店门。
“他害怕了，”韦斯莱先生听到哈利的讲述后，严肃而满意地说，“哦，我真想抓到卢修斯马尔福的证据。”
韦斯莱先生现在心情大好，觉得这一定是自己的功劳，完全没有偷听小孩子们讲话后的不好意思。
“你快闭嘴吧，亚瑟！”韦斯莱夫人瞪了他一眼，厉声告诫他说，显然，这位大佬还在气头上。
这时候，他们也走近了古灵阁的大门，一位小妖精躬着身子把他们引进银行。
看着这群身穿西装的妖精，罗尔夫努力控制着自己，不让伏地魔的念头控制自己。
“当心点，那一家人可不好惹，别去咬你啃不动的骨头。”看着宛如母狮一般的韦斯莱夫人继续教育自己，可怜的韦斯莱先生只得讪讪的闭嘴。
现在可不是反驳她的时候，不然回家后，自己指不定会遭受什么更加严厉的惩罚。
好在，他们的注意力很快被转移走了，因为他看见赫敏的父母正局促地站在横贯整个大理石大厅的柜台旁，等着赫敏给他们作介绍。
“啊，你们是麻瓜！”韦斯莱先生高兴地说：
“咱们一定要喝一杯去!你手里拿的那个是什么？哦，你们在兑换麻瓜货币。莫丽，你瞧！”他兴奋地指着格兰杰先生手里那张十英镑的钞票说。
“一会儿还在这儿见。”罗恩对赫敏和罗尔夫说，韦斯莱一家和哈利由另一个古灵阁小妖精领着，前往他们的地下金库。
而罗尔夫兜里揣着奶奶提前给自己的加隆，显然不用再去地下取钱，正好可以出去等马尔福过来找自己。
等取好钱的众人回来后，他们在银行外的大理石台阶上分手了。珀西嘀咕着要买一根新羽毛笔，韦斯莱夫人和金妮要去一家卖旧袍子的商店。
韦斯莱先生则坚持要带格兰杰一家去破釜酒吧喝一杯。
“一小时后在丽痕书店集合，给你们买课本。”韦斯莱夫人一面交代，一面带着金妮动身离开。
“不许去翻倒巷!”她冲着双胞胎兄弟的背影还没喊完，几个红头发便各自散开。
在蹦跳嬉闹魔法笑话商店，双胞胎碰到了他们的朋友李乔丹，便和罗尔夫他们告别，准备去大量采购一些“费力拔博士的自动点火、见水开花神奇烟火”。
“我们去买冰淇淋吧，有人要一起么？”赫敏在双胞胎走后，向众人发起了邀请，罗尔夫自然不会拒绝甜品的诱惑。
在一家堆满破破烂烂的魔杖、摇摇晃晃的铜天平和药渍斑斑的旧斗篷的旧货铺里，他们发现珀西正在聚精会神地读一本非常枯燥的书：《级长怎样获得权力》。
“霍格沃茨的级长和他们离校后从事的职业，”罗恩大声念着