你们都长得很帅。”
洋人们哈哈笑起来，一个小伙子说：“你的未婚妻很漂亮，我们都要嫉妒了。”
韩勇把这句话原样翻译给??听，袁缉贞脸一红，眼里看到的这帮洋人似乎也不那么可怕了。
“他们为什么说我是你的未婚妻啊？”袁缉贞小声问。
“我跟他们这样介绍的。”韩勇没皮没脸地说。
袁缉贞忍不住就想抡拳头捶人，但看到眼前有几个洋人正盯着自己，又不好意思了，只能扭怩地低下了头，继续装淑女。
几个洋人见韩勇落落大方，而他的未婚妻又娇柔可爱，顿时产生了好感。他们给韩勇倒了杯酒，又自我介绍起来：他们一行是四个人，名字分别叫作安德鲁、菲利浦、罗杰斯和戴维。他们是美国的一个男声四重唱小组，练了好几年，正打算出道大赚一笔，不料美国正闹经济危机，开演唱会连场租费都挣不回来。结果，四个天才的歌手只好落到去歌厅唱歌的境地，勉强能够挣点小费糊口。这一次，他们冒险上了一条邮轮，从美国来到上海，目的是想在这个东方的冒险家乐园里淘一淘，看能不能发点意外之财。不过，现在他们刚到上海，还只能在酒吧里唱唱歌，晚些时候这里会有他们的表演。
“你们唱的是什么风格的歌？”韩勇随口问道，其实他对于音乐没什么了解，只是随便找个话题聊聊罢了。刚才点饮料的时候，杜心雨存心羞辱他，他自然是知道的。这会凭空送上门一个报复的机会，他自然也不会放过。他的词汇量有限，有些词不得不按中文的意思来组合，不过他相信，杜心雨肯定听不出来。
“最流行的，西部音乐。”安德鲁回答道，他是这四个人的领队。
“乡村民谣？”韩勇问。
“嗯，也可以叫作乡村民谣吧。”
“乡村民谣？”韩勇来兴趣了，“我恰好也会唱几首，你们谁带着吉它吗？”
“当然，哪有民谣歌手出门不带吉它的？”戴维从身后把自己的吉它拿出来给韩勇看，笑着说，“罗，你也懂吉它？”
韩勇笑笑，一伸手，示意戴维把吉它借给他。戴维是个开朗豪爽的人，见韩勇伸手，便把吉它递了过去。韩勇轻轻拨了拨弦，试了一下音，然后弹起一组和弦，轻轻地唱了起来：
“once_there_were_green－fields,_kisd_by_the－sun
once_there_were_valleys,_where_rivers_ud_to_run
once_there_were_be_skies,_
with_white_clouds_high_above
once_they_were_part_of_an_everstg_love
we_were_the_lovers_who_strolled_
through_green_fields
……”
韩勇一曲歌罢，不但四个歌手目瞪口呆，连周围的十几桌人都听傻了。戴维率先反应过来，啪啪地鼓起掌来，一时周围掌声四起，连俱乐部的老板也闻声过来看热闹了。不过酒吧里灯光昏暗，大家也没看出是谁唱的，还以为是歌手们正在排练。
杜心雨的自信心在韩勇唱出第一个英文单词的时候就完全崩溃了，英文歌曲、吉它、含而不露的才华，还有……看起来勉强和英俊二字有点关系的脸庞，这是在朋友圈子里最能够拿得出手的男朋友的标准了，而且这个小伙子还曾经抱着自己。杜心雨忍不住有些心猿意马了，自己被人绑架了，然后又被这样一个乡巴佬用那样一种令