自从香港成为英国人的殖民地，在这里工作的人员，想升官快些就必须懂英语，因为掌权的就是英国人，所以稍有些地位的都能说上几口流利的英文。但是，这并不代表着那些地位低、没钱的人就不懂英语了。事实上，在成为英国殖民地百年以后，香港固然还有许多人依旧显得很粗糙，除了“阿sir”之外就对外语一窍不通，但依然有很大一部分通晓英语。就拿警察来说吧，未来的四大华探长（除了古乐之外）等人都精通英语，尤其是蓝江，不仅英语厉害，还精通法语、比利时语等多门外语，差点儿就可以说的上是语言天才，而这种例子在香港可谓多之极也！就这样，也还是因为大陆赴港人数越来越多，香港警队急需人手的缘故。
而相对于外面的警察队伍，赤柱监狱里的英语平均水平就又要高一些了，毕竟狱警的数量远远比不得警察。
香港监狱分为低度设防、中度设防和高度设防三种。“高度设防”的惩教院所，主要囚禁社会危害性和人身危险性大的罪犯。其中关押的罪犯一般犯有较严重的罪行，刑期在中等(3年以上)至长期(6年以上)以及终身监禁罪犯。高度设防的惩教机构配备保安程度极高的设备如瞭望台、瞭望台和高围墙(并配有铁丝网)，制定严格的监视制度和纪律，犯人只能在工场工作，而不能从事户外工作，且犯人不可共处一室。
“中度设防”的惩教机构所关押的罪犯的社会危害性和人身危险性都较高度设防小，罪行较轻，刑期相对较短。中度设防的惩戒机构的罪犯可以共同关押(共处一室)，监视制度亦较松，犯人亦可在户外，即监狱内四周工作。
“低度设防”的惩教机构主要关押一些刑期将满或在惩教机构中表现较好的犯人以及初次犯罪的人，刑期一般在3年以下，他们可以在户外工作，生活较自由。在低度设防的惩教机构，探监者与犯人之间，只有一块半开放式的玻璃隔开，他们可以面对面谈话，毋须用听筒。虽然是低度设防，但是一些惯例还是需要遵守，如新到的犯人需要剪成平头，且都为犯人间互相剪，再如犯人都需穿囚衣。
赤柱监狱位于香港岛赤柱东头湾道99号，属于高度设防监狱，由香港惩教署所管理。它的前身为香港监狱，建立于1937年1月。二战时期，日本攻陷香港，曾经将有敌性国民、港英官员等拘押于赤柱监狱、圣士提反书院等地，统称赤柱拘留营。
由于最近受到解放军即将攻入香港的谣言传播，香港的犯罪率是直线上涨，而且香港警力奇缺。尤其是因为抓的人多，平时只关押重刑罪犯的赤柱监狱也不得不开始降低“入狱标准”，将中度设防的中环域多利监狱的罪犯转移了大批过来。最后，原本只有一千多囚犯的赤柱监狱竟然关押起了三千多人。要知道，当年香港陷落于日军之手的时候，加上圣士提反书院，小鬼子也不过才关押了三千人！因此，赤柱监狱警力也变得极为紧张，不得不多方招揽。可这还不算，最让人感到生气的就是某些英籍警官！这些人因为担心解放军攻陷香港，居然有大批提出了辞职！
秦阿元就是其中之一，他也就是仅仅懂英语，虽然程度不高，但还算凑和。秦阿元是赤柱监狱的的一名小小的警目，手下有着三四个人，在监狱里头也是一个小小的官僚了。但是现在的他却没有了往常的神采，有的只是无精打采。
1949年10月的一天夜里！
赤柱监狱内部某个地处偏僻的二层小楼里弥漫起了一层异样的气氛。楼道口，还有小楼的四周，都站着几个高级警员，有的甚至还是警目，附近塔楼上的探照灯也不时的朝这里扫上几圈儿！仿佛这里不是狱警们呆的地方，而是某个关有重犯的牢房！
“怎么样阿元哥，想好了吗？我们都是听你的，只要你说一声我们就跟你走，去找那个混蛋算账去，然后大不了咱们去台湾。”一个听上去像是很是