早知道你们这些家伙是来乱认亲戚的,我就不应该收你们的金子啊。
金子?什么金子?我什么也没有收。
翻译顿时是慌乱了。
不慌乱都不行,毕竟现在国王生气了啊。
要是国王因为这件事情,将自己砍了什么办?
他赶紧看向旁边的同为翻译的人。
其中一人脸上带着一丝灿烂的微笑,然后对那些摩尔人说道:“现在,伟大的国王陛下非常的生气。”
“你们的辱骂,让国王陛下很生气,你们的愚蠢,让国王陛下更加的生气,国王陛下让我们告诉你们。”
“他不属于摩尔人,这位伟大的国王陛下来自遥远的赛里斯国!也就是传说之中的桃花石国!”
“他不是你们摩尔人,他是伟大的赛里斯皇族,是伟大的桃花石贵族,他的族人统治着强大的疆土。”
“……”
这些翻译七嘴八舌的将李墨的由来告诉了这些摩尔人。
这些摩尔人顿时懵了。
然后,眼中露出绝望。
显然,这些人对于赛里斯国、桃花石国的称呼,还是知道一些的。
毕竟,哪怕是北非,也是有着一定的文明的,更何况北非的文化是来自大食国,而大食和中原地区向来都没有断过联系。
哪怕是中原地区战乱无比的时候,波斯、大食的商人都会顺着丝绸之路来往于大食和中原。
所以,不管是赛里斯国还是桃花石国,他们都知道一些。
脸上顿时看不出苍白,毕竟太黑了。
但是,双目之中的绝望,还是可以看出来的。
赛里斯国是罗马一带的人,北非等地的人对华夏的称呼,意思是丝国、丝国人、丝绸来源的地方,是战国至东汉时期古希腊和古罗马地理学家、历史学家对与丝绸相关的国家和民族的称呼,一般认为指当时华夏或华夏附近地区。
可见,在遥远的时代,这些罗马人就已经知道了遥远的东方有一个强大的国家了。
据说,凯撒最喜欢穿着来自东方的丝绸了。
拉丁文seres原意是“有关丝的”,一般被认为是源于华夏字“丝”。
在公元2世纪前叶的西方文献中,只有马其顿商人遣使到达seres(东汉)的首都sera(洛阳)的记载。
这一记载一直通过罗马大地理学家托勒密(cudiusptolemaeus,约公元90~168年)的巨着《地理学》保存至今。
这是最早的关于东方的记载,当然了,也许在更加久远的时代,东西方就已经有了交流了。
毕竟,当年被妇好砍杀的人之中,那些来自西方的雅利安人应该有一些逃回到了西方,将关于强大的东方的事情告诉了西方人啊。
《地理学》这本书成书于公元1-2世纪的西方文献,书中记载:有一位名叫梅斯(μαes),又叫蒂蒂阿努斯(titiianus)的蒙奇兜讷人记录了从石塔(lithinos)到seres(赛里斯,东汉)的首府sera城(东汉京师洛阳)的路程。
据托勒密说,正是“由于这次商业旅行(指梅斯商团的华夏之行),西方人才了解了这条由石塔至sera的道路(指丝绸之路)。”
而同样的,华夏方面也有关于罗马人到来的记载。
汉籍史料载罗马商团“于公元100年11月抵达洛阳。在洛阳宫廷受到汉和帝的接见。此事被东汉史官记录在册,后来又被范晔编入《后汉书·和帝纪》。”这“是陆路经西域到达赛里斯首都赛拉(sera,洛阳)的首批西方人”,“在洛阳,他们受到了东汉政府的热情款待,并赐予‘金印紫绶’”。
而在往后,西方的罗马、大食、波斯这些地方和中原之间的交流,更加的繁荣了。
李世民时代,长安城内到处可以见