Name ist Schnee, wie ist es kurzlich?”
(您好,我的名字叫雪,最近过得还好吗?)
这别扭
的发音,和毫无关联的问候,让艾菲尔气急反笑,不耐烦回道:
“告诉服装厂的负责人,我可以跟他合作,前提是他和劳伦斯各让5个利润点。”
他语速很快,韩香雪一脸懵逼,只能隐约捕捉基础的德语单词。
事实上,她也没有多精通德语。
她到底是自学,词汇量勉强够日常嘘寒问暖,哪能用在职场上?
她满头大汗,紧张起来。
这翻译任务,跟她想象中的翻译不一样啊?
“艾菲尔先生说什么了?”叶建军惴惴不安。
“他……他……”韩香雪半天半放不出一个屁,只能求助的看向母亲。
“看我干什么?说话啊?”叶红梅急死了。
如果她女儿能在这么多人面前翻译出来,她脸上的光,不知道要沾多少!
她正好可以给三房炫耀:
看看我养的女儿,再看看你们养的女儿,完全不是一个档次!
韩香雪扁扁嘴,很委屈:
“艾菲尔先生的语速太快了,而且有很多职场专业术语,我听不懂……”
“那你上来干什么,你以为我是来让你向他问好的吗?胡闹!”叶建军扶着额头,满脸失望。
他就说嘛,一个高三的孩子,怎么能精通英语以外的德语!
他放弃
了。
“怎么了?”劳伦斯问。
翻译答:“这姑娘是德语初学者,并不懂专业术语,无法胜任翻译一职。”
“告诉我这是不是真的,好吗?”劳伦斯服了。
千载难逢的机会,要失去了。
台下宾客也是一脸无语的表情。
“没、没关系!你能说基础德语已经很厉害了!”叶红梅为自己,和自己的女儿找台阶下:
“不像有些人,连英语都不会说呢。”
说这话的时候,叶红梅看的是叶无双。
时时刻刻不忘踩叶无双一脚。
大家顺着她的眼神,一起看叶无双。
叶无双却红唇轻启,精准翻译道:
“艾菲尔说,他可以和服装厂合作,前提是服装厂和劳伦斯各让5个利润点。”
清冽的女音,在大厅上空盘旋。
众人目瞪口呆!
这个穿着廉价,出身山村的小姑娘,居然能翻译德语?
叶红梅不是说叶无双连英语都不会吗?
“这个姑娘又在说什么?”劳伦斯听见叶无双喊自己的名字了,发音还挺标准。
“她表示,艾菲尔先生同意合作,前提是您与服装厂各让5个利润点。”
翻译也很惊讶。
叶建军语气激动,仿佛看见了希望:“无双,你懂德语?”
“不,她不懂!”