即使这是一部外语片。
“但你要承认，他们可耻的翻译成了韩语，让韩国人误解了，摆明了是来赚韩国票房的。”
可总会有人可以肆意去高兴的，《野蛮女友》的韩国发行人安贞娜每天都收到最新消息，高兴的合不拢嘴。公司几个小姑娘整天看到她笑，嚷嚷着要请客吃肉，她也一应照办。吃完了肉，再带着他们去电影院重温一遍电影，这估计是允儿最喜欢干的事吧。
这小丫头每次看到陈天都小旅馆内的情节，都是一阵激动……呃，似乎用错了词汇。即使没人带，估计也要偷偷跑来看个十几二十来遍吧。
越来越多的韩国报纸开始报道《我的野蛮女友》的最新新闻，说“全智贤在中国、香港等地已经成了新的人气超级偶像，被无数中国观众所喜欢。”连带饰演一个三杯即倒的宋明智酗酒父亲，那个一直在韩国饰演大恶人、大坏蛋的崔岷植，也人气提升不少，被韩国媒体拉出来夸奖。
所有人都在议论“野蛮女友”，现在还不知道具体票房数据如何，可这种疯狂的情况，这分明是一部会大卖的黑马电影姿态！
“疯了……都疯了，我们韩国电影振兴协会多少年没有这种情形了？”那位负责拷贝的老职工嘀咕着，看着那群急不可耐的购片经理，时不时焦急着催促着他“怎么还没好啊？！多久拷一份！”
同期缺乏对手，一直加映银幕达到200块，结果一周之后票房统计出现了，直让人高呼：“黑马！”
以158万观影人次的票房成绩毫无悬念拿下榜首位置，而排在次席的是一部《hi,dharma》又名《大佬斗和尚》37万人次，第三的是10月12日上映的动作片《杀手公司》。第四的是票房已经攀升至400万人次、上映7周的《我的老婆是流|氓》。
得知这个让所有人震惊的数字后，矩阵家族立即联合“影兴会”，开始加大汉城之外影院的上映，釜山、大邱、仁川、光州、蔚山，所有那些还没与他们签约的院线。
下一周即使上座率下降，可影院规模将达到300块之多。
这个成绩传回国内的时候，更是引起一片沸腾，韩国首周158万观影人次，平均票价在5~7美元，一周即拿下900多万美元票房，轻松打破了喜剧电影在韩国上映的首周票房成绩，一骑绝尘。
无数媒体纷纷报道，在看过电影后，韩国女孩子争相开始模仿全智贤，对男朋友拳打脚踢，一改往日清纯形象。
不仅在韩国，日本首周亦拿下5亿日元的成绩，继续延续了陈天都电影在日本的好成绩。5亿日元以如今122日元兑换1美元的汇率，相当于384万美元，同样战果辉煌。
对比亚洲诸地，结果韩国成了最大的票房产地，国内好不容易雄壮一回，也只与日本差不多。
可这个成绩，足以让国内媒体吹嘘的了。“中国电影收复河山，开路先锋乃陈天都。”、“一场赏心悦目的观影之旅，《我的野蛮女友》创造佳话！”、“国产电影的一次突破，华人之光导演另辟蹊径，在市场化的道路上已经抛开前辈甚远。”
“创新，是一部电影散发活力的最佳途径。今年已经不流行枕头风，流行野蛮风，你家女人打你了吗？”、“怕老婆的男人抬起头。野蛮女友为你们撑腰！”
类似报道多不胜数，无非就是类似“国产片崛起”、“陈天都威武霸气”之类。
但也有一点烦心事，孔乙己从日本传回来的消息，陈天都的电影躶体照被数家时尚杂质买下作为封面刊登，而且出家不菲，孔乙己已经先斩后奏自己做主答应了，直把陈天都气的牙痒痒，“以后绝对不拍躶|戏了。”
其实练成了一身好肌肉后，他还是稍稍有那么一点暴|露|癖的，否则这次也不会这么轻易就把自己脱了个精光——“这么好的身材，藏着捏着干什么，又不是女人！”