真正来到翠萍滩的时候，已是六月中旬，正值炎热之时。他们租的马车最多走到郊外，剩下的距离是他们拖着疲惫的身子一步步走出来的。先前失去武器的悲痛被时间淡化，但慕琬在这个时候真正需要一把伞，不论是不是叶隐露。
太阳很晒，热浪蒸得人脸痛。南方的热是湿热，现在就显得很干燥，皮肤都要变成风干的叶子。再往下走，他们很难相信会出现翠萍滩那样的水源。直到晚上，日斜西山，温度降下来的时候，他们才感到有些许凉爽的风拂过脸上，带走积淀的疲惫。
但施无弃却高度紧张起来。
“有非常奇怪的气息。”他说，“腐烂的味道，和淡淡的血腥……你们闻不到吗？”
其他三个活人都摇摇头。他们不能闻到奇怪的味道，或许疲劳削弱了感官。但山海认为方才的那阵风，带着点不祥之物独有的阴冷。而这不该是广袤的平原该有的情况。
眼前的草木逐渐茂密了些许，拨开它们向前走，眼前是一片宽阔的草原。夕阳将它们镀成了橘红色。
慕琬分明没有闻到施无弃说的气息，却有一种强烈的反胃感。她转过身弯下腰，一手捂着嘴，一手捂在胃上。又有一股若有若无的铁锈味钻进鼻子，她不确定是不是施无弃说的那种，但也可能是因为总会碰封魔刃，这是单纯的金属味也说不定。
而那反胃的感觉并未衰退，就好像血腥味是从自己体内泛上来的一样。
眼前的场景令人不安。虽然和她那场梦里不断闪晃的情景并不相似，却有种异曲同工之妙，就好像眼前的这一幕证实了梦中的场面是可以发生的。
黛鸾本想踩上那片草地，感受一下这过于“别致”的风景。但她注意到慕琬身体不适，就转过身照顾她了。站在半人高的杂草地边缘，施无弃对山海说：
“还有一个反常的现象，不知你是否注意到了。”
“没有动物。”
“对，一个也没有，至少我没见到。白天的时候，虽然也没有什么动物光明正大地露面，但我能听到远方鸟雀振翅的声音，还有鼠类在草丛间潜行。现在他们都不见了，去了更远的地方更深的地底……或者不再动弹了。”
“哇，你别乱吓人好不好。”黛鸾扭过头抱怨。
施无弃不再说话，他弯腰捡起一块石头。石头没有什么棱角，而是光滑扁平的。他抡起手臂将它丢出去，石头在暖色的草坪上摩擦跳跃了两下，突然消失在地面上。
黛鸾以为自己看错了，揉了揉眼睛。慕琬稍微缓了些，也看过来。
施无弃又捡起一块石头。这块石头更大一些，形状不太规则，但棱角也比较圆滑。他把石头砸出去，它立刻被“草地”吞没，同时发出奇怪的吞咽声。
黛鸾压低了声音，生怕惊醒什么东西：“这地……怎么是活的？”
“不是活的，但也不是草地。”山海皱紧了眉，伸开双臂倒退，示意他们都向后走，“这是一片池塘，一片水。”
“什、什么？”
“是浮萍或水藻一类的东西。在有些地方，这些绿色植物过于密集时，容易有眼神不好的动物看错，当成草地，失足落水。当然，我觉得这不是此地动物稀少的主要原因……”
“而且这也不像是植物啊。”黛鸾说，“它们红红的，像……血沫似的。”
“别说了。”慕琬抬起一只手制止她，“真的要吐了。”
这里真的是翠萍滩吗？如此看来，的确倒像一片妖魔生活之地。
几人后退了几步，与水边保持距离。天空慢慢暗了下来，“草地”又逐渐变成了一片黑色。它们似乎只是容易反射环境的颜色，倒也不那么吓人了。绕着水边走了一段距离，他们试图往湿地深处走，期望能找到一些前人留下的房屋用来过夜。不过走了一段距离，房屋确实还有，但它们大多已经垮塌，甚至有不少已经没入土中，