和士人多归刘备，本年，刘备以周瑜所给地少，不足以容其众，乃自去见孙权，求都督荆州。</p>
周瑜上书于孙权曰：“刘备以枭雄之姿，而有关羽、张飞熊虎之将，必非久屈为人用者。愚谓大计宜徙备置吴，盛为筑宫室，多其美女玩好，以娱其耳目；分此二人各置一方，使如瑜者得挟与攻战，大事可定也。今猥割土地以资业之，聚此三人俱在疆场，恐蛟龙得云雨，终非池中物也。“</p>
吕范亦劝留之。孙权以曹操在北，方当广揽英雄，不从。</p>
刘备还公安，久乃闻之，叹曰：“天下智谋之士，所见略同。时孔明谏孤莫行，其意亦虑此也。孤方危急，不得不往，此诚险涂，殆不免周瑜之手！“</p>
周瑜去面见孙权曰：“今曹操新政，忧在腹心，未能与将军连兵相事也。乞与奋威俱进，取蜀而并张鲁，因留奋威固守其地，与马超结援，瑜还与将军据襄阳以蹙操，北方可图也。“孙权许之。</p>
奋威者，孙坚弟孙静次子奋威将军、丹阳太守孙瑜也。</p>
周瑜还江陵为行装，于道病困，与孙权书笺，推鲁肃代己，卒于巴丘。</p>
孙权闻之哀恸，曰：“公瑾（周瑜）有王佐之资，今忽短命，孤何赖哉！“自迎其丧于芜湖。</p>
周瑜有一女、二子，孙权为长子孙登娶其女周彻；以其长子周循为骑都尉，妻以孙权刚出生之女孙鲁班；以其次子周胤为兴业都尉，妻以孙权家族宗女。</p>
孙权本年娶步练师生孙鲁班，步练师乃临淮（广陵郡）淮阴人也，与车骑将军东曹掾兼徐州治中从事步骘同族。</p>
孙权以鲁肃为奋武校尉，代周瑜领兵，令裨将军程普暂领南郡太守。</p>
鲁肃劝孙权以荆州借刘备，与共拒曹操，孙权从之。鲁肃让出临江郡和南郡江陵县及周边给刘备。</p>
孙权乃分豫章郡为鄱阳郡（番阳郡），举鲁肃的同乡临淮人步骘为茂才，出任鄱阳太守。</p>
鄱阳郡贼寇彭虎等有几万人，扬武都尉董袭与承烈校尉凌统、鄱阳太守步骘、丹阳郡宣城县令兼会稽西部校尉蒋钦分兵讨伐，十天之内全部平定。董袭被任为威越校尉，又迁为偏将军。</p>
孙权将周瑜的奉邑长沙郡的下隽县、汉昌县、刘阳县、南郡的州陵县转给鲁肃为奉邑，又取此四县设为汉昌郡，郡治汉昌县，以鲁肃为汉昌太守，屯陆口。</p>
复以暂领南郡太守裨将军程普领江夏太守，迁荡寇将军，治所设在沙羡县县城。</p>
刘备提拔荆州治中从事庞统与诸葛亮同职，同为军师中郎将。以湘乡令潘濬接替荆州治中从事。</p>
刘备改曹操从南郡分离出的临江郡为宜都郡，仍治夷道县今陆城。</p>
又将夷陵县一分为二，楚江（长江）以西为西陵县，以东为夷陵县（本作者注：西陵县的位置史无定论，本作者从军事防御角度认为可能是这样划定的。）。此西陵县非江夏郡的西陵县！</p>
宜都郡所辖县不详，一说辖夷道县（宜都市）、夷陵县（宜昌市）、西陵县、佷山县（长阳土家族自治县），有一说还辖枝江县、巫县二县。</p>
而临江郡原辖夷道县、夷陵县、佷山县、秭归县四县。</p>
而刘璋当初趁曹操南下，派袭肃出兵依次占据原属南郡的巫县、秭归县、夷陵县。刘表的秭归令李严弃官投奔刘璋。之后夷陵县被周瑜部将甘宁攻克。</p&