ерлодоутра,
(树叶儿也不再沙沙响。)
Еслибзналивы,какмнедороги
(夜色多么好,令人心神往)
Подмосковныевечера.
(莫斯科郊外的晚上)
Еслибзналивы,какмнедороги
(夜色多么好,令人心神往)……”
瓦列里娅也穿上平时不会穿的收腰羊绒套装,不着痕迹的悄悄坐到王川泽旁边,故作不经意的拿着二锅头朝他示意,“要喝点吗?”
王川泽摇头,“我杯子里还有。”
瓦列里娅看着他手里玻璃杯只剩下半杯的白酒,不理解,给自己又满上一杯,潇洒的一口闷。
借着酒意,瓦列里娅问他,“你愿意和我保持一段时间的开放式关系吗?”
伊里奇站在桌上跳舞,还试图把下面坐着的人拉上来陪他一起疯,王川泽缩了缩身子,让前面的谢列莫夫斯基的大块头身体挡住自己,他没听清瓦列里娅的话,
疑惑的问,“什么?”
“就是在我回苏联前,我们保持交往的关系。”瓦列里娅给他解释,眼巴巴的看着他,“你觉得呢?”
工作太过疲累,她需要一点爱情作为调剂。
王川泽皱眉,“我觉得不怎么样,我只接受以结婚为目的的交往。”
瓦列里娅实在是不理解这些中国男人的坚贞,勉为其难,“那、那如果你实在是必须要结婚的话,那你可以以后跟着我回苏联。”
“你热爱你的国家,归心似箭;我同样热爱我的国家,不能分离。”王川泽起身,不欲和她多聊,“失陪了。”
瓦列里娅撇嘴,好吧,谈崩了。
“Речкадвижетсяинедвижется,
(小河静静流,微微泛波浪)
Всяизлунногосеребра,
(明月照水面闪银光)
Песняслышитсяинеслышится,
(依稀听得到,有人轻声唱)
Вэтитихиевечера.
(多么幽静的晚上)
Песняслышитсяинеслышится,
(依稀听得到,有人轻声唱)……”
食堂的厨子们端上热乎乎的水饺,廖杉吃了个饱,抿了一小口杯中的酒,看着远处载歌载舞笑闹在一起的华国人和苏联人,她的思绪却不由得飘远。
不知道二哥和安安的婚事办得热不热闹,自己送的红色头花安安喜不喜欢?廖老爹会不会一高兴又喝多?便宜娘会不会忙不过来?大嫂要照顾露露,肯定还要帮娘做事,希望大哥有点眼力劲,主动把照顾孩子的活接过去……还有小弟,那小子的头发不知道又留到多长了……
王川泽坐到同一张长凳上,和廖杉中间隔了差不多一个人的位置,不远不近的距离,看着脸色通红的女孩,和她二哥一个样,都是喝酒上脸的体质。
他忍不住打断廖杉的发呆,“在想什么?”
廖杉回过神,“在想我二哥结婚,家里有得忙了。”
王川泽悄悄看她一眼,“我娘肯定会去帮忙的,她最喜欢凑热闹。”
廖杉一想,笑了,“娟婶子是个热心肠的人。”
两人好长一段时间没再说话,只看着那些热闹的人们唱歌。
“Вэтитихиевечера.
(多么幽静的晚上)
Чтожтымилаясмотришьискоса
(我的心上人,坐在我身旁)
Низкоголовунакланя
(偷偷看着我不声响)
Трудновысказатьиневысказать.