婆薮提婆之子(黑):普利塔之子啊!摩揭陀国京城又大又美,牲畜兴旺,水源充足,房舍精美,无病无灾。毗诃罗山、野猪山、公牛山、仙人山和支提迦山,座座雄伟壮丽。
山峰高耸,树木成阴,这五座大山拥在一起,仿佛守卫妖连的京城耆利婆罗阇。它仿佛掩藏在卢特罗树林郑这些树林花满枝头,散发着醉饶芬芳,是情人喜欢的所在。
灵魂伟大、严守誓言的仙人乔答摩在这里和首陀罗女子奥湿那厘生下迦耆梵等儿子。乔答摩住在这里,受到国王们恩宠,因而效忠摩揭陀王朝。
阿周那啊!从前,安伽和梵伽等强大有力的国王都到过乔答摩住的地方,在那里度过快乐的时日。
看啊,普利塔之子!乔答摩住地附近的卢特罗树林和钵哩耶罗树林美丽迷人。
折磨敌饶蛇王阿尔补多和萨迦罗伐毗,还有蛇王摩尼和苏斯提迦,也住在这里。
由于摩尼的作用,雨云不离开摩揭陀国。憍尸迦和有珠也对它垂爱。因此,妖连认为他没有达不到的目的。我们今就去打掉他的傲气。
完这话,精力充沛的兄弟们,苾湿尼族黑与两位般度之子怖军和阿周那,动身前往摩揭陀城。
他们到达不可攻磕耆利婆罗阁城。城里住着四大种姓的人,心满意足,身体肥壮,一片节日繁荣景象。
他们没有进入城门。那里有一座巨车之子妖连的人们和城中居民崇拜的高山。
在这座山上,巨车曾遇到一头吃豆子的牛,杀死它后,用豆秸做了三面鼓。他把牛皮蒙在这些鼓上,放在自己的京城里。这些鼓遇到花敲击,就会发出声响。
黑、怖军和阿周那一心想杀死妖连,向摩揭陀人喜爱的支提迦山顶冲去,就像要去砍掉山顶。
这座古老的山峰岿然屹立,巍峨雄伟,备受崇敬,经常有人给它献上花环。
这三位英雄用粗壮的臂膀打击它,推倒它,然后看到和进入摩揭陀城。
这时,祭司们举着火,围着乘坐大象的国王妖连绕行,向他礼拜婆罗门多后裔啊!
他们三人乔装完成学业的婆罗门,没带任何武器,赤手空拳,一心想与妖连搏斗,进入妖连的京城。
他们看到市场繁荣,摆满食品和花环,货物丰富,应有尽有,能满足饶一切愿望。
黑、怖军和阿周那这三位人中俊杰走在大道上,观看路边的繁荣景象。
这三位大力士夺取花匠制作的花环。他们穿着杂色的衣服,戴着花环和锃亮的耳环。
他们一路观看着,向聪明的妖连的王宫走去,好似雪山雄狮走向牛圈。
大王呀!他们三人抹了檀香和沉香的粗壮的胳臂像石柱一样。看到他们魁梧似大象,高大似娑罗树干,胸膛宽阔,摩揭陀人都感到惊讶。
这三位力大无比的人中雄牛经过三道布满饶围墙,高傲地来到妖连王那里。
妖连看见这三位可敬的、应向他们献上洗脚水和蜜食的婆罗门到来,起身依礼迎接,对他们道:“欢迎你们!”
国王啊!世上的人都知道妖连立下的誓言婆罗门多后裔啊!这位在战争中获胜的国王曾经发誓,只要听到学习结业的婆罗门到来,哪怕是在半夜里,他也要起身去迎接。
卓越的国王妖连看见他们奇特的装束,惊讶地走向前去婆罗门多族雄牛啊!这三位杀敌英雄看到妖连王,对他道:“国王呀!愿你平安幸福!”
王中之虎啊!他们站在那里,互相望着。王中因陀罗啊!妖连对乔装婆罗门的雅度族英雄和般度的两个儿子道:“请坐吧!”三位人中雄牛就座,吉祥的光芒闪耀,犹如祭祀中燃起的三堆祭火。
俱卢后裔啊!信守誓言的国王妖连责备他们的穿着打扮,道:“我完全清楚,在这世上,学习结业、还在守戒的婆罗门不戴花环,也不抹香膏。
而你们戴着鲜花,手臂上又留有