翻译就没味道了，只有原文原滋原味的才能够体会当进那种‘只要意会，不可言传’的感觉……】
【好飘渺！】
……
看到大家对华夏的文化这么感兴趣，果果其实是有点小激动的，要知道在她那个时候，华夏文字就被称之为“最难学的方块字”，嘿嘿嘿……要让这帮外星人学起来，怎么感觉都很有意思。
就像上辈子，外国人学习方块字的时候闹了许多笑话。其中一个非常让她印象深刻的就是：小红和小明在聊天，小红说大白好几天没来上学了，也不知道是不是生病了。小明说，是的，大白生病了，不过昨天我跟他通电话的时候，他说身体已经好了，今天会来学习。果然，说曹操曹操就到，没有一会儿，大白来了。
问题问：来的人到底是谁？
a.曹******.大白。
c.小红。
d.小明。
而外国人的选择是：a.曹操。
华夏人的答案是：b.大白。
果果还特地用这个问题考了一个唐少安，他一头雾水：“所以到底是谁？”
“……”果果纠结，他跟她到底是不是一个祖宗？
叹了口气，问他《三国演义》看完了没有。
“看完了，木槿已经准备开拍的事情了，当然得提前准备好，要不然到时候有得忙。”关键是，他除了拍戏还想多花点时间陪陪她跟孩子。
之前过年的时候，老爸带了小包裹几天，他就觉得小包裹跟他不亲近了。怀疑再这样下去，时间一长，小包裹还会不会认自己这个爸爸。
都说小孩子的记忆力不好，更何况是一直想要换一个更厉害一点的爸爸的小包裹。
“《三国演义》里面就有‘说曹操曹操就到’的出处。”
唐少安：“……所以，你说的曹操，其实是这个里面的曹操？”
“我是说出处，意思就是，当你提到某个人的时候，某个人就会出现在你面前。比如，你提到你大哥，呆会儿你大哥就来了。但是你跟别人说这件事情的时候，要是详细解释一遍这种事情比较废事，因此就用一句大家都知道的话来代替这个意思。说曹操曹操就到，表明你提到曹操，曹操就来了。而这个曹操在你的话里可以代指任何一个你提到的人……”
唐少安：“懂了。”
“这就是华夏文字的妙处，但凡华夏人都会知道这个典故，所以只要一个人这样说，大家都明白他指的是什么意思。可是一个非华夏人，而且从来没有接触过华夏文化，你这样跟他说的时候，他就完全不知道你在说会，很可能还会疑惑地问你：曹操在哪里？”请牢记收藏：,.. 最新最快无防盗免费阅读