是直译，有时还会自带本土特色，讲究一個原汁原味。
‘坏了，这是要翻车了啊’
正当陈玄心里暗暗叫苦这次玩大了的时候，却是有位金发碧眼的青年走出人群，义正言辞地对他们训斥道：
“你们自己没领悟到大师的良苦用心，就证明你们没有天赋，没资格拜入门下，应该赶紧离开！
而我，绅士埃达，成功在抓蝉的过程中，领悟到了什么才是真正的‘蝉’，剑术已经更进一步，还会留下来继续接受其他考验！”
在场不认识他的人，初听这番话，当即被唬得一愣。
可有认识埃达的人，却是毫不留情地出言嘲笑：
“噢，我尊敬的埃达阁下，不知道您所说的更进一步，是否意味着你的御灵被击败时，会像汤姆大叔的假发一样，飞得更远一些呢？”
在他之后，有其他几人也附和着讥笑道：
“得了吧埃达，就你的剑技，就算再进步五个苹果派的程度，也还差得远呢！”
“战斗是骑士的浪漫，绅士只需要陪同女士，在一旁卖力鼓掌喝彩即可。”
这些天在金锋道馆门口的安营扎寨，众人闲着没事，也少不得会进行切磋交流。
埃达就是他们几人的手下败将，那么多场战斗下来，无一胜绩。
输了也就输了，彼此都是剑客，平时也鲜有人会拿这些事去进行调侃。
但是，败者也该有败者的自知之明，胡乱发言自己实力成长，那最好是真的成长，否则引人不快，只会徒增羞辱。
“那我就赌上绅士的尊严，向你发起决斗！”
埃达表情坚定地摘掉手上的白手套，直接扔到了对方的脚下。
见状，陈玄表情也不由变得有些凝重。
这个翻译软件怎么回事？
为什么听他们的对话，有那么浓的古早时期翻译腔呢