燕涵一下惊讶，然后微笑，回答了一句很幽默的话：“redenderffentlichkeitesistnichtderfallististesikediesistauchdieweltderspezialittensiegubennichtdassdergutetrifftihrndwerdendiepolitikersprestagewitze”
（公开场合讲的话，不都是这样吗？我想这也是世界特色！你不认为讲的很好吗？难道贵国的领导人登台发言会讲笑话吗？）
“weltreisende啊哈！”克林斯曼先生也笑了。“telligentesd”
“我不是聪明的女孩，我只是实话实说！”燕涵轻轻回答，交谈中得知这位先生是郝书纪的朋友，此次来中国是以私人名义而来。正说着，见到郝书纪已经讲完走下台来。燕涵立刻道：“克林斯曼先生，我想您的翻译也快过来了，我先走了！”
话一说出口，就听到克林斯曼道：“美丽的小姐，我想请你当我的翻译！为期不会过三天，三天后我就离开中国了！”
燕涵一下怔住，还没回答。郝书纪已经走了过来，看到燕涵的一刹，郝向东微微的讶异，却是脱口而出，准确地叫出她的名字。“燕涵，呃！没想到又见到你了！小姑娘！”
燕涵一下就走不了了，郝向东已经走到他们面前，克林斯曼先生用德语告诉郝向东，刚才自己帮他翻译的郝向东在台上讲的话。
听到克林斯曼说了自己说的“世界特色”，郝书纪笑了，他笑起来很温暖，燕涵有点不好意思的低头。
“美丽的小姐，我想请你帮忙做我三天的翻译，可以答应吗？”克林斯曼先生又说道。
燕涵只好用德语道：“对不起，我还要上班的！恐怕不能当您的翻译！”
克里斯曼很是可惜，惋惜的摇头，跟郝向东说道：“小姑娘的德语说的很标准，我想换个翻译，就是她，你帮我说说好话！”
郝向东笑了笑，点头，看向燕涵：“小燕，你的德语在哪里学的？外语学院吗？”
“不是！”燕涵摇头，“是我妈妈教的！”
“哦？”郝向东讶异。“你妈妈留学德国过吗？”
“嗯！”燕涵也是才知道。
郝向东一下亮了眸子。“那你妈妈学什么专业的？德语专业？”
“是的！”燕涵老实的回答。
郝向东若有所思的点头。他从周启云那里得知燕涵的母亲还有父亲先后一周去世，而这个姑娘才用了几天就表现出了特有的坚强，微笑着面对生活，他很欣赏这个孩子。“这样吧，我跟裴素宸说一声，帮你请个假！你也算是帮我的忙，这三天，陪我的老友克里斯曼先生逛一下锦海，介绍一下我们当地的特色我给你们派车！”
“啊——”燕涵一下惊愕，这是省里最大的领导，她不敢得罪。
“怎么？还要推辞啊？”郝向东笑得依然很温暖。“你这孩子算是帮帮我好了！”
“不是！”燕涵立刻摇头。“我只是担心我蹩脚的德语，做不好翻译！毕竟我不是专业翻译！”
“你的德语很标准，发声很标准的！就像——”郝向东说道此处有点惆怅，却又闭上了嘴！
燕涵不解地看着他，而后发现他摇了摇头，“就这么说定了，我让秘书去告诉一声裴素宸！你们部长一定会卖我这个面子的！！”
说完，郝向东也不经过燕涵的同意，而是对身后自己的秘书道：“去帮这个小姑娘，燕涵，请三天假，就说我把人借走当翻译去了！”
“是！”秘书领命立刻去找裴素宸。
克林斯曼又在跟燕涵说话，问她周边的设施，燕涵指着明珠广场给他用德语介绍，郝向东听到燕涵的德语，视线微转，有丝怅然，这样的语调，如