夜晚十一点的时候，哈利和其他学生一同来到天文塔，塔顶的空气很好，今夜万里无云，没有风，很适合观测星象。
场地沐浴在银色的月光里，空气中微微有些寒意，学生们各自架起自己的望远镜，等待玛奇班教授发出命令后，就开始填写已经发给他们的空白星象图。
哈利看到了赫敏，她在离自己不远的一架望远镜旁边，两人目光交汇的时候，哈利看出了赫敏眼神中的闪烁和歉意，但他没有理会，面无表情地将目光平移开去。
玛奇班和托福迪教授在他们中间溜达，看着他们把观测的行星和恒星的准确位置记录下来。
哈利“吱吱”转动着望远镜，观测后在羊皮纸上“沙沙”地匆忙写着，周围一片寂静，他已经在自己的星图上，标出了猎户星座的位置，这时就在他面前胸墙的正下方，城堡的前门打开了，灯光顺着石头台阶投射/chu来，照亮了下面一小片草地，吸引了学生们的注意。
哈利稍微调整望远镜，同时朝下面瞥了一眼，他看到五六个长长的阴影正在走过被灯光照亮的草地，随后大门关了起来，草地又陷入一片黑暗。
他眯起眼睛望着下面幽暗的场地，皎洁的月亮悬挂在天顶，使得那六个身影轻易地被人看到，他们正走过草场，哈利感到自己认出了其中的最矮胖的那个人，多洛雷斯?乌姆里奇，她好像带领着整个队伍。
霍格沃茨已经是乌姆里奇的天下，自从邓布利多走后，她借着魔法部高级调查官的身份，在学校里颁布了多项禁令，包括成立了特别行动调查队，召集了一批听命于她的学生，充当她的眼线和帮手，竭尽全力试图打压那些反抗她的人。
哈利不明白乌姆里奇为什么在下半夜到外面散步，更想不出她为什么要另外五个人陪着自己，就在他想起自己还在考试，准备重新记录金星位置的时候，他听到一阵敲击声，穿过空荡荡的场地传了过来，接着响起一条大狗低沉的吠叫声。
是牙牙，哈利的心猛地一跳，他抬眼望去，海格的窗户里透出了灯光，现在穿过草地的那些人被灯光映出了黑影，门开了，他清楚地看到六个轮廓分明的身影跨进了门槛，门又再次关上，接着是一片沉寂。
哈利感到心头在狂跳，他左右回头，想看看其他人有没有发现异常，但玛奇班教授在他身后停下脚步，让他不敢再左顾右盼，但此时他已经没有心情观测金星的位置，他假装俯身在自己的星象图上写写画画，实际上透过前面的胸墙，观察起小屋的状况。
玛奇班教授又开始走动，这时小屋传来一声怒吼。
周围的几个人猛地从望远镜后面探出头来，盯着海格小屋的方向。
托福迪又轻轻干咳了一声。
“好了，尽量集中精力，同学们。”他轻轻地说。
大多数人把眼睛贴到了望远镜上，哈利看了看左边，赫敏在那里，正呆呆地盯着海格小屋。
哈利说不清心里什么滋味儿，他别过头去，这时候从场地上发出“砰”的一声巨响，几个学生发出“哎呀”的喊声，他们纷纷探出头去，想看看发生了什么。
海格的门突然打开了，借着小屋里透出的灯光，他们十分清楚地看到一个魁梧的身影在怒吼着挥舞双拳，被六个人围在中间，一道道细细的红光打在他身上，那是昏迷咒。
“天呐”托迪福教授惊叫着：“这可是在考试！”
但已经没有人关注考试了，大家关注着场地边缘的海格小屋，喷射/chu的红光在四处飞舞，但不知为何，咒语好像从他身上弹开了，一个男人大声喊着：“你冷静点儿，海格！”
“瞧！”帕瓦蒂尖叫着，她正靠在胸墙上指着城堡脚下，前门又打开了；更多的灯光投射/dao黑暗的草地上，一道长长的阴影正像波浪一样起伏着，独自越过草地。
“你们怎么敢！”那道人影边跑边