“不知道。”零回答。
“千叶小姐呢？还有黎各她们……”
“她们说会晚点到。你要先吃点东西吗？这个酒会要持续到八点半，然后正餐才开始。”
“我撑不到那个时候……”赫斯塔再次闭上了眼睛，片刻的小睡根本无法缓解她此刻的疲惫，“我晚上八点必须躺在床上。”
不远处安娜放下酒杯，“……睡得真早，是药物的关系吗？”
“……大概。”
“你的诊断是什么，抑郁？”
“不是抑郁……但我确实在服用一些抗抑郁药物，”赫斯塔低声道，“它们对缓解我的症状……有效果。”
“你现在还会——”
安娜的话没有说完，餐厅另一侧的荆棘僧侣们再次传来一阵热烈的欢呼。他们统一的着装和整齐划一的行为与这个酒会的布置格格不入，尽管他们的规模和下午相比已经少了很多，但当这些人同时鼓掌、大笑、以酒杯敲桌或是发出嘘声的时候，整个大厅里的其他宾客都会为之侧目。
“……吵死了。”安娜抬手扶住额头，一时间，她完全丧失了谈话的兴致。
“为什么他们那么高兴。”零望向安娜，“下午发生了那么多事，他们甚至还死了一个同伴，为什么不沮丧。”
“他们不是在高兴。”
“那是什么？”
安娜用手指点了点自己的耳朵，示意零仔细聆听。
角落里，司雷也同样被不断制造声音的荆棘僧侣扰得心烦，不过眼下罗博格里耶开始在长桌前发表讲话，这些人终于安静了一些。
毕肖普餐厅是个能同时容纳一千两百人同时用餐的地方，但此时坐在这里的宾客还不到三十个，考虑到所有人都只能在酒会结束后兑换房卡，这可能就是这艘巨轮本次航行的所有客人。
在绕着餐厅走了一周以后，司雷重新回到赫斯塔身旁，表情冷峻地落座。
零向司雷挥了挥手，“你回来了。”
司雷同样挥手，她看了眼远处的挂钟，咕哝道：“八点半开始正餐也太晚了。”
“那边有一些面包和甜点可以拿。”零指着入口方向的方桌，“如果你饿了——”
“我知道，谢谢。”
零似乎有些欲言又止，但最后还是保持了沉默。
当另一头的罗博格里耶完成了他的讲话，那张长桌上的人再次爆发出经久不衰的剧烈掌声，从老人带着红晕的脸色来看，他对今晚的开局非常满意。很快，在保镖的护送下，罗博格里耶离开，前往餐厅的二层。
司雷打了个呵欠，再次看向身旁的赫斯塔——虽然她现在已经趴在桌上再次睡得不省人事，但她的左手仍然紧紧抱着自己的行李箱。
突然，远处传来一阵刺耳的噪音，那是装着橡胶垫的椅子脚在木质地板上摩擦的声音，它比先前任何一种人声都更加难以忍受。赫斯塔的脸上又浮现起痛苦的表情，她眉心皱起，再次睁开了眼睛。
“……醒了？”司雷轻声道，“感觉怎么样？”
赫斯塔只是摇了摇头，她生无可恋的表情已经回答了一切。
“原本这里的每一个人都可以拥有一个平静的夜晚。”不远处安娜冷不防地开口，声音还带着一点耐人寻味的笑意，“而这是谁的错呢？”
“……你那么有主意怎么不自己动手？”
“我当然愿意自己动手，甚至还可以让零动手，但事后你能保证不告发我吗？”在司雷回答之前，安娜已经接着说了下去，“你不能，你只会大喊着‘不可理喻’然后跑开，而这种事下午已经发生过了。”
司雷深吸了一口气，“我再重申一遍，你不能为了自己的一点清净就——”
“好啦，警官，”安娜晃了晃酒杯，“忘记下午的事吧，我怎么会是认真的呢，那只是一个无关痛痒的玩笑。”
“玩笑？”司雷的声